天南地北法語(yǔ)翻譯：

1.distance plus longue entre les deux p?les;extrêmement distants
2.différents lieux

分詞翻譯：

天的法語(yǔ)翻譯：

名
1.ciel;firmament
2.jour
每天
chaque jour.
3.un espace de temps dans un jour
天不早啦.
il est(se fait)tard.
4.saison
春天
printemps
5.temps
天越來(lái)越冷了.
il fait de plus en plus froid.
6.nature
人定勝天.
l'homme domptera la nature./l'homme peut triompher de la nature.
7.ciel;dieu
謝天謝地!
graces à dieu!dieu merci!

南的法語(yǔ)翻譯：

名
sud;midi
華北南部
partie sud de la chine du nord.

地的法語(yǔ)翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進(jìn)果園.
le renard entra furtivement dans le verger.

北的法語(yǔ)翻譯：

名
nord
北風(fēng)
le vent du nord.
形
〔書(shū)〕être battu;qui essuie une défaite
連戰(zhàn)皆北
essuyer des défaites dans plusieurs batailles successives