田間管理法語翻譯：

travaux des champs;entretien des champ

分詞翻譯：

田的法語翻譯：

名
terre cultivée;champ
稻田
rizière.

間的法語翻譯：

介entre;parmi
勞資間
entre le travail et le capital;entre les ouvriers et le patron
副
dans un certain temps ou en un certain lieu
世間
dans le monde.
名
pièce
洗澡間
salle de bains.
量
一間臥室
une chambre à coucher
間
名
intervalle;distance;espace
團結無間
une union sans désaccord
動
1.séparer
間隔
être séparé de.
2.mettre en désaccord,en différend;semer des mésintelligences,ruptures

理的法語翻譯：

名
1.veines;fibres;vaisseaux
紋理
veines du bois ou de la pierre
2.raison;raison naturelle;bon sens;logique;vérité
合理
raisonnable
3.sciences naturelles,le physique en particulier
理工科
cours(ou : facultés)de science et technologie
動
1.gérer;diriger;arranger;disposer
當家理事
gérer la maison;s'occuper du ménage
2.arranger;établir l'ordre
理發(fā)
se faire couper les cheveux.
3.prêter attention;reconna?tre〖uniquement dans la négation〗
置之不理
laisser qn(ou : qch)de c?té sans lui prêter attention;laisser qn(ou : qch)en plan;faire semblant d'ignorer;écarter avec dédain;fermer les yeux sur