松扣聲法語翻譯：

分詞翻譯：

松的法語翻譯：

名
pin
松樹
pin
松
形
1.lache;détendu
綁得太松
lachement lié.
2.à l'aise
3.croustillant
名
fibres de viande séchée
動
lacher;desserrer
松腰帶
dénouer(relacher)sa ceinture.

扣的法語翻譯：

動
1.boutonner:boucler;agrafer
把衣服扣上
boutonner un vêtement.
2.retenir;détenir;arrêter
把罪犯扣起來
mettre le criminel sous la garde de la police;arrêter le criminel
3.retrancher;déduire
扣工資
déduire un certain pourcentage du salaire d?
4.faire une réduction sur une somme ou sur un prix;escompter;faire un rabais,une remise,un escompte ou un décompte
打九扣
faire une remise de dix pour cent
5.frapper
扣球
smasher;opérer un smash

聲的法語翻譯：

名
1.son;voix;bruit
雨聲
fouettement de la pluie.
2.ton
四聲
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
聲譽
réputation;bonne renommée;prestige
動
émettre un son;résonner
一聲不響
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他幾聲,他都沒有聽見.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.