水落石出法語(yǔ)翻譯：

après le reflux les récifs se découvrent./la vérité finit par éclater.

分詞翻譯：

水的法語(yǔ)翻譯：

名
1.eau
淡水
eau douce.
2.les eaux(mer,lac,cours d'eau,etc.)
漢水
la rivière han
3.liquide
墨水
encre.
水
eau

落的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.manquer;omettre;sauter
這里落了兩個(gè)字.
il manque deux mots ici.
2.laisser;oublier
對(duì)不起,我把信用卡落在家里了.
pardon,j'ai laissé ma carte de crédit à la maison.
3.tra?ner
落下很遠(yuǎn)
dépasser qn d'une grande distance;se laisser distancer de beaucoup
落
動(dòng)
1.tomber
花落.
les fleurs tombent.
2.descendre
太陽(yáng)落山了.
le soleil s'est couché.
3.baisser;descendre
把簾子落下來(lái)
baisser le rideau
4.décliner
衰落
décliner;déchoir;dépérir
5.échouer;être au dernier rang
名
落孫山
être collé(ou : recalé)à un examen;ne pas être admis(ou : re?u)
6.rester en arrière
不落痕跡
ne laisser aucune trace;dispara?tre complètement
7.obtenir
落空
n'aboutir à rien;manquer le but
名
1.lieu où l'on est
2.petite colonie
村落
petit village;hameau

石的法語(yǔ)翻譯：

名
1.pierre;roche
2.inscription sur pierre
金石
inscriptions anciennes sur des tablettes en bronze ou en pierre

出的法語(yǔ)翻譯：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出證件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年紀(jì).
je ne peux pas préciser son age.
出
動(dòng)
1.sortir
出太陽(yáng)了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
這個(gè)廠(chǎng)出的汽車(chē)
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出氣
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théatre
一出
〖
出
〗戲un opéra;une pièce de théatre