勢如破竹法語翻譯：

briser tout obstacle comme on fend le bambou;remporter des victoires éclatantes et rapides

分詞翻譯：

勢的法語翻譯：

名
1.pouvoir;force;influence
權勢
pouvoir et influence
2.élan
來勢甚猛
venir avec impétuosité(impétueusement)
3.apparence
地勢
topographie;configuration du terrain
4.situation(ou : état)de l'affaire;circonstances
勢所必然
inévitable
5.signe;attitude;geste
作手勢
faire un signe de la main;faire un geste

如的法語翻譯：

動
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.連
1.conformément à;selon;d'après
如期償還
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,請告訴我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

破的法語翻譯：

形
1.ab?mé;détérioré;endommagé
杯子破了.
le verre est brisé.
2.de mauvaise qualité
破嗓子
voix cassée.
動
1.briser;casser;rompre;détruire
破成兩半
rompre en deux.
2.mettre fin;abolir;éliminer;supprimer
破除舊的習慣
abolir les vieilles coutumes.
3.défaire;mettre en déroute
大破敵軍
mettre en déroute toutes les troupes ennemies
4.élucider;tirer au clair;mettre à nu
看破
percer à jour;découvrir;voir à fond.