事必躬親法語翻譯：

mettre la main à la pate pour toutes les choses

分詞翻譯：

事的法語翻譯：

名
1.affaire;chose
國家大事
affaires d'etat
2.accident;trouble
出事
un accident a eu lieu.
3.travail
找事
chercher du travail
4.responsabilité;implication;empêtrement
沒有您的事了.
vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.
5.être occupé
無所事事
flanerie;fainéantise;être dés?uvré

必的法語翻譯：

副
certainement;s?rement;nécessairement;immanquablement;à coup s?r
必不可少
absolument nécessaire;indispensable
動
il faut;il est nécessaie;devoir
事必躬親
s'occuper personnellement de chaque chose

躬的法語翻譯：

動
s'incliner
副
en personne;soi-même
躬逢其盛
assister personnellement à une grande cérémonie

親的法語翻譯：

形
1.qui a des liens familiaux plus ou moins étroits avec qn
母親
mère.
2.intime
親熱
chaleureux;intimement lié
名
mariage
定親
fian?ailles
動
baiser