神機妙算法語翻譯：

disposition opérationnelle d'une sagesse incroyable

分詞翻譯：

神的法語翻譯：

名
1.dieu;divinité;génie
2.esprit;attention
凝神
concentrer son attention
3.expression;air
臉神
air du visage
形
prodigieux;merveilleux;surnaturel;miraculeux
神效
efficacité prodigieuse;effet merveilleux

機的法語翻譯：

名
1.machine;mécanisme
縫紉機
machine à coudre.
2.avion
客機
courrier;avion de ligne.
3.point crucial;point décisif;cha?non clé
轉(zhuǎn)機
moment décisif;moment critique;point critique(à partir duquel les choses prennent une tournure favorable)
4.occasion;chance
趁機
profiter de l'occasion;saisir une occasion.
形
1.organique
有機體
organisme.
2.vif;éveillé;rapide d'esprit
機智
habile;intelligent;débrouillard

妙的法語翻譯：

形
1.magnifique;excellent;surnaturel;prodige
這主意真妙.
comme cette idée est bonne.
2.ingénieux;habile;mystérieux;subtil莫
名
其妙
en ignorer le mystère;ignorer le fond du problème;sans savoir pourquoi;sans raison valable;voilà qui n'est guère compréhensible.