怒發(fā)沖冠法語翻譯：

frémir de rage;sortir de ses gonds;il est tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèveraient son chapeau.

分詞翻譯：

怒的法語翻譯：

名
colère;fureur;rage
發(fā)怒
se mettre en colère(ou : en rage).
怒
colère

發(fā)的法語翻譯：

動
1.envoyer;expédier;distribuer;émettre
發(fā)電報
envoyer une dépêche télégraphique;télégraphier.
2.dire;exprimer
發(fā)言
prendre la parole;prononcer un discours.
3.produire;se produire
舊病復發(fā)
avoir une attaque de son ancienne maladie.
4.devenir
發(fā)紅
rougir.
5.sentir
腿發(fā)麻
avoir des fourmillements dans les jambes.
量
兩發(fā)炮彈
deux obus

沖的法語翻譯：

動
1.infuser
沖茶
infuser du thé
2.laver à grande eau
沖廁所
balayer la toilette à grande eau;tirer la chasse d'eau
3.se précipiter contre;charger
沖鋒陷陣
monter à l'assaut;charger;lancer une attaque impétueuse
4.se heurter;entrer en collision
沖突
conflit;collision
5.développer
沖膠卷
développer un rouleau de pellicule
名
très important centre d'activité
沖
副
avec force;vigoureusement;avec dynamisme
他干活真沖.
il travaille avec force et énergie.介en face de;vis-à-vis de;sur
窗戶沖南開.
la fenêtre donne au sud.

冠的法語翻譯：

名
chapeau;bonnet
衣冠整齊
être correctement habillé.