民辦法語翻譯：

形
être géré par une communauté(ou : par une organisation collective)
民辦小學
école primaire gérée par le village

分詞翻譯：

民的法語翻譯：

名
1.peuple
民眾
masses populaires.
2.membre d'une nationalité
藏民
tibétains
3.personne qui s'occupe d'un certain métier
農(nóng)民
paysan.

辦的法語翻譯：

動
1.traiter;s'occuper de;arranger;régler
怎么辦?
que faire?
2.fonder;établir
村里新辦了一所中學.
il a été établi une nouvelle école secondaire dans le village.
3.préparer
辦酒席
offrir un banquet;faire festin
4.punir
嚴辦
punir sévèrement