鑼鼓喧天法語翻譯：

sons assourdissants de gongs et de tambour
tonnerre assourdissant de gongs et de tambours;les gongs et les tambours font entendre un joyeux vacarme

分詞翻譯：

鼓的法語翻譯：

名
tambour
打鼓
battre le tambour.
動
1.exciter;émouvoir;ébranler
鼓起勇氣
prendre courage;prendre son courage à deux mains
2.souffler

喧的法語翻譯：

形
bruyant;tapageur;tumultueux
鑼鼓喧天
sons assourdissants de gongs et de tambours

天的法語翻譯：

名
1.ciel;firmament
2.jour
每天
chaque jour.
3.un espace de temps dans un jour
天不早啦.
il est(se fait)tard.
4.saison
春天
printemps
5.temps
天越來越冷了.
il fait de plus en plus froid.
6.nature
人定勝天.
l'homme domptera la nature./l'homme peut triompher de la nature.
7.ciel;dieu
謝天謝地!
graces à dieu!dieu merci!