理論家與實踐家法語翻譯：

les théoriciens et les praticiennes
les théoriciens et les praticiens

分詞翻譯：

理論的法語翻譯：

名
théorie
理論與實踐
la théorie et la pratique.

家的法語翻譯：

名
1.famille;ménage
他家一共有四口人.
il y a quatre personnes dans sa famille.
2.maison;demeure;logis;foyer;toit
在家
à la maison
3.ma?tre
行家
professionnel;expert;ma?tre
4.spécialiste
科學家
scientifique.
5.école
百家爭鳴.
que cent écoles rivalisent.〖termes de politesse employés pour désigner,en s'adressant à des connaissances,les siens qui sont plus agés que soi ou d'une génération antérieure〗
家父
mon père.
形
domestique
家畜
animal domestique
量
(s'employer pour compter les familles ou entreprises)
兩家人

家
deux familles.

與的法語翻譯：

動
1.donner;offrir
贈與
donner qch à qn;faire don de qch à qn.
2.aider;soutenir;assister
與人為善
faire du bien à autrui;assister qn en lui témoignant de la bienveillance介〖synonyme de"和"〗avec
與困難作斗爭
combattre les difficultés.連et;avec
與友人同去看花展
aller visiter l'exposition de fleurs avec un ami
與
動
prendre part à;participer à

實踐的法語翻譯：

名
pratique
實踐出真知.
les véritables connaissances viennent de la pratique.
動
mettre en pratique;réaliser
實踐諾言
réaliser ses promesses;tenir ses promesses