狼吞虎咽法語翻譯：

dévorer comme un loup(ou : comme un tigre);bouffer comme un chancre;manger à ventre déboutonné;engloutir(ou : dévorer)sa nourriture

分詞翻譯：

吞的法語翻譯：

動
1.avaler;dévorer;ingurgiter
把藥丸吞下去
avaler(prendre)une pilule
2.accaparer
并吞
annexer

虎的法語翻譯：

名
tigre
形
valeureux;courageux comme une tigre
虎虎有生氣
être plein de vigueur

咽的法語翻譯：

名
pharynx
咽
動
avaler
狼吞虎咽
avaler sa nourriture à grosses bouchées;avaler sans macher;manger comme un loup