久違法語(yǔ)翻譯：

il y a longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés
久違了,這幾年您上哪兒去啦?
nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps,où étiez-vous ces quelques années?

分詞翻譯：

久的法語(yǔ)翻譯：

副
1.longtemps
很久以前
il y a longtemps.
2.depuis longtemps
您在北京住了有多久?
pendant combien de temps êtes-vous demeuré à beijing?

違的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.désobéir;violer
違令
désobéir à un ordre.
2.se séparer;être séparé
久違了.
il y a bien longtemps que je ne vous ai pas vu.