很不合身法語翻譯：

aller comme un tablier à une vache

分詞翻譯：

不合的法語翻譯：

動(dòng)
ne pas se conformer à;être contradictoire à
不合規(guī)定
en désaccord avec les règles.

身的法語翻譯：

名
1.corps
身高
taille;stature.
2.vie
以身殉職
mourir à son poste
3.soi-même;personnalité
以身作則
servir d'exemple;se donner en exemple
4.la partie principale d'un objet
車身
carrosserie;caisse.
量
costume;complet
一身新衣服
un costume neuf