故事中的省略法語翻譯：

分詞翻譯：

故的法語翻譯：

名
1.cause;raison;motif
無故缺席
être absent sans raison.
2.événement;affaire;incident;accident
事故
accident
3.ami
非親非故
n'être ni parent ni ami
副
intentionnellement;exprès
故弄玄虛
jouer des tours;mettre du mystère dans qch;mystifier les gens.
形
vieux;ancien
依然如故
comme toujours;inchangé
動
mourir
病故
mourir de maladie連donc,par conséquent;pour cette raison

事的法語翻譯：

名
1.affaire;chose
國家大事
affaires d'etat
2.accident;trouble
出事
un accident a eu lieu.
3.travail
找事
chercher du travail
4.responsabilité;implication;empêtrement
沒有您的事了.
vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.
5.être occupé
無所事事
flanerie;fainéantise;être dés?uvré

中的法語翻譯：

名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
園中
dans le jardin.
3.moyen
中年
age moyen.
4.moyen
中號
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋為中用.
que l'étranger serve le national.
中
動
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一槍
être atteint d'une balle à la jambe.

省略的法語翻譯：

動
omettre
省略句
proposition elliptique