鬼混法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
mener une vie de bohème sans travailler sérieusement

分詞翻譯：

鬼的法語(yǔ)翻譯：

名
1.manes des morts;fant?me;revenant;spectre;esprit;démon;diable
2.〖terme insultant〗
懶鬼
paresseux.
3.mauvaise intention;complot
心里有鬼
avoir quelque chose sur la conscience
形
1.pernicieux;sournois;perfide
鬼頭鬼腦
subreptice;furtif;en cachette;à la dérobée;perfidement;sournoisement
2.maudit;damnable
鬼地方
un endroit damnable
3.malin;rusé;roublard;malicieux
這孩子真鬼!
comme cet enfant est malin!

混的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.mêler;mélanger;confondre
混為一談
confondre une chose avec une autre;réunir des choses ensemble.
2.passer pour;être considéré comme
魚(yú)目混珠
faire passer des yeux de poissons pour des perles;faire passer des vessies pour des lanternes
3.gagner sa vie tant bien que mal;vivre au jour le jour
混日子
vivre au jour le jour;perdre son temps à ne rien faire,ou à flaner
4.faire bon ménage avec qn
同他們混得很熟
être très familier avec eux