歸根到底一句話法語翻譯：

分詞翻譯：

歸的法語翻譯：

動
1.revenir;rentrer;retourner
無家可歸
être sans feu ni lieu;sans logis
2.converger
條條大河歸大海.
tous les fleuves se jettent dans la mer.
3.appartenir à;faire partie de
歸國家所有
appartenir à l'etat.介〖placé entre deux mêmes verbes〗en dépit de
吵架歸吵架,可他倆還是很相愛.
ils s'aiment tendrement malgré leurs querelles nombreuses.

根的法語翻譯：

名
1.racine
扎根
s'enraciner.
2.racine;pied;base
舌根
racine de la langue.
3.cause;origine;source;racine
禍根
source de malheur.
副
tout à fait;complètement
根除
déraciner;éliminer;extirper;exterminer
量
〖se dit de qch de long et mince〗
一根火柴
une allumette.
根
radix

到底的法語翻譯：

副
1.jusqu'au bout
打到底
combattre jusqu'au bout
2.à la fin;finalement
可他到底還是沒去.
mais en fin de compte il n'y est pas allé.
3.après tout;en dernière analyse
他到底還是個孩子.
après tout,il est encore un enfant.
4.〖employé dans une phrase interrogative afin d'obtenir une réponse définitive〗
您到底是什么意思?
que diable voulezvous dire?

一句話的法語翻譯：

en un mot