光彩奪目之物法語翻譯：

分詞翻譯：

光的法語翻譯：

名
1.lumière;clarté;lueur;rayon
月光
clair de lune.
2.brillant;luminosité
這只銀盤閃閃發(fā)光.
ce plateau d'argent est très luisant.
3.gloire;honneur
為祖國爭光
faire honneur à la patrie
4.paysage
春光明媚
paysage printanier splendide.
形
1.lisse;poli;
2.nu;dénudé;dépouillé
光著腳
pieds nus
3.entièrement dépensé;épuisé;fini
錢用光了
avoir dépensé tout son argent;être à sec
4.seul;unique
光有好的意愿還不夠.
seule,la bonne intention ne suffit pas.

彩的法語翻譯：

名
1.couleurs vives
五彩繽紛
une floraison de couleurs multiples;toute une gamme de vives couleurs
2.soie colorée
張燈結彩
décoré de lanternes et de rubans multicolores
3.applaudissement;acclamations;bravo
喝彩
acclamer;crier bravo;faire une ovation
4.variété;splendeur
豐富多彩
riche et varié;somptueux;d'une grande magnificence
5.prix;lot
中彩
remporter le prix(à la loterie):gagner le gros lot

奪目的法語翻譯：

動
éblouir
光彩奪目
éblouissant;brillant;éclatant

之的法語翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機會
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

物的法語翻譯：

名
1.chose;objet
廢物
rebut;déchet.
2.autrui;monde extérieur
待人接物
se comporter avec les gens et traiter les affaires;entregent
3.substance;contenu
空洞無物
être dépourvu de tout contenu;être vide de sens;paroles creuses