狗仗人勢法語翻譯：

chien profitant de l'influence de son ma?tre;sous la protection de gens influents;tyranniser les faibles;comme le chien qui fait le bravache,fort de l'appui de son ma?tre

分詞翻譯：

仗的法語翻譯：

動
1.tenir(une arme)
2.dépendre de;compter sur;s'appuyer sur
狗仗人勢
comme le chien qui emprunte le prestige de son ma?tre;comme le chien qui fait le bravache fort de l'appui de son ma?tre
名
bataille;guerre
打勝仗
gagner une bataille

人的法語翻譯：

名
1.être humain;homme;personne
男人
homme.
2.personne engagée dans une activité particulière
軍人
soldat;militaire.
3.gens;autrui;les autres
助人為樂
se faire un plaisir d'aider les autres;éprouver un plaisir en prêtant assistance aux autres
4.personnalité;caractère
為人老實(shí)忠厚
être honnête et sincère de nature
5.chacun;tout le monde
人所共知
comme tout le monde le sait
人
gens
人
homme
人
personne
人
être humain

勢的法語翻譯：

名
1.pouvoir;force;influence
權(quán)勢
pouvoir et influence
2.élan
來勢甚猛
venir avec impétuosité(impétueusement)
3.apparence
地勢
topographie;configuration du terrain
4.situation(ou : état)de l'affaire;circonstances
勢所必然
inévitable
5.signe;attitude;geste
作手勢
faire un signe de la main;faire un geste