根據(jù)法語翻譯：

動
être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se référer à
這部電影是根據(jù)一個真實(shí)故事寫成的.
ce film est basé sur une histoire vraie.
名
base;donnée;fondement
這話有根據(jù)嗎?
cet exposé est-il basé sur les faits?

分詞翻譯：

根的法語翻譯：

名
1.racine
扎根
s'enraciner.
2.racine;pied;base
舌根
racine de la langue.
3.cause;origine;source;racine
禍根
source de malheur.
副
tout à fait;complètement
根除
déraciner;éliminer;extirper;exterminer
量
〖se dit de qch de long et mince〗
一根火柴
une allumette.
根
radix

據(jù)的法語翻譯：

動
1.occuper;posséder;obtenir
據(jù)為己有
s'emparer de;s'approprier;s'attribuer
2.s'appuyer sur;se fier à;compter sur
據(jù)險(xiǎn)固守
procéder à une résistance en s'appuyant sur la barrière naturelle
3.se conformer à
據(jù)我所知
à ce que je sais.
名
évidence;certitude;preuve;témoignage;document;écrit
查無實(shí)據(jù)
l'enquête ne révèle aucune évidence(ou : preuve)contre qn.