懲一儆百法語(yǔ)翻譯：

punir un pour en avertir cent;en chatier un seul pour en subjuguer cent;punir pour l'exemple;donner une punition exemplair

分詞翻譯：

一的法語(yǔ)翻譯：

數(shù)
1.un,une
一把椅子
une chaise.
2.seul;unique
她一個(gè)人去的.
elle y est allée toute seule.
3.même
這不是一碼事.
ce n'est pas la même chose.
4.tout;entier;complet
出了一身汗
être tout en nage.
5.chaque;par
一個(gè)月寫一篇論文
écrire un article par mois
6.concentré
一心一意
de tout son c?ur
7.〖qui indique que l'action se produit une fois ou ne dure qu'un moment très court〗
笑一笑
esquisser un sourire.
8.〖placé devant un verbe pour indiquer une action et son résultat〗
他一腳把球踢進(jìn)了球門.
il a envoyé la balle dans le but,d'un coup de pied.
9.〖employé avec certains mots pour marquer l'insistance〗
為害之甚,一至于此!
les dommages causés ont atteint un degré si élevé!
一
une

儆的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
avertir;admonester
懲一儆百
punir un pour en avertir cent;en chatier un seul pour en subjuguer cent;punir pour l'exemple;donner une punition exemplaire

百的法語(yǔ)翻譯：

數(shù)
1.cent
2.nombreux;toutes sortes de
百花盛開(kāi)
cent fleurs sont en plein épanouissement.