表實(shí)里虛法語(yǔ)翻譯：

plénitude à l'extérieur et vide à l'intérieur

分詞翻譯：

表的法語(yǔ)翻譯：

名
1.surface;extérieur;apparence;aspect
由表及里
passer du dehors au dedans(de l'apparence à l'essence);procéder de l'externe à l'interne;aller de l'extérieur à l'intérieur
2.modèle;exemple
3.tableau;table;liste;formule
時(shí)間表
horaire.
4.instrument;compteur;jauge
溫度表
thermomètre
5.montre
手表
montre-bracelet
6.〖se dit des enfants des tantes paternelles ainsi que des tantes et oncles maternels〗
表兄
cousin a?né
7.document officiel adressé à l'empereur
動(dòng)
manifester;montrer;exprimer
深表同情
témoigner de la sympathie.

實(shí)的法語(yǔ)翻譯：

形
1.plein;massif;substantiel
實(shí)心車(chē)胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心實(shí)意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副實(shí)
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
開(kāi)花結(jié)實(shí)
fleurir et fructifier(porter des fruits)

里虛的法語(yǔ)翻譯：

vide intérieur