包羅萬(wàn)象法語(yǔ)翻譯：

avoir un contenu riche et varié;tout comprendre;englober tous les phénomènes
包羅萬(wàn)象美不勝收
en englobant tout,cela offre une telle profusion de beautés que les yeux ont peine à les embrasser.

分詞翻譯：

包的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.envelopper;empaqueter;emballer
把東西包起來(lái)
envelopper qch(dans du papier ou dans un morceau de toile).
2.envelopper;encercler;entourer
火苗包住了這座建筑物.
cet édifice était enveloppé dans les flammes./ce batiment était dévoré par le feu.
3.contenir;comprendre;embrasser
無(wú)所不包
tout embrasser;s'étendre à tout;tout compris
4.se charger d'une tache et assurer son accomplissement
5.assurer;garantir
包你滿意.?
a vous plaira,je vous assure.
6.affréter;louer
包一只船
affréter(ou louer)un bateau.
名
1.paquet;ballot
郵包
colis.
2.sac
書(shū)包
serviette;cartable
量
〖employé pour indiquer paquets〗
一包香煙
un paquet de cigarettes.

羅的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.prendre au filet
門(mén)可羅雀
maison peu fréquentée;devant sa porte désertée,on pourrait prendre des moineaux au filet.
2.réunir;rassembler;collectionner;enr?ler;recruter
3.étendre;exposer;étaler;arranger
羅列
étaler;énumérer;citer
名
1.tamis
2.gaze de soie;mousseline de soie
羅扇
éventail de gaze de soie
3.filet pour prendre des oiseaux
羅網(wǎng)
filet;trappe

萬(wàn)象的法語(yǔ)翻譯：

名
toutes les apparences;tous les phénomènes;toutes choses
萬(wàn)象更新.
toutes les choses de l'univers prennent un nouvel aspect./le renouveau se fait sentir partout.