拜占庭式的爭(zhēng)論法語翻譯：

分詞翻譯：

拜的法語翻譯：

動(dòng)
1.faire une visite courtoise(à qn)
回拜
rendre à qn sa visite
2.établir cérémonieusement certains rapports avec qn
拜他為師
le prendre respectueusement pour ma?tre;s'offrir cérémonieusement comme disciple de qn〔敬〕〖placé avant le verbe〗
拜讀大作
lire attentivement et respectueusement votre ouvrage

占的法語翻譯：

動(dòng)
1.occuper;prendre possession de
霸占
occuper par force;s'emparer.
2.constituer;occuper
占多

數(shù)
constituer la majorité.

庭的法語翻譯：

名
1.cour devant la grande salle
2.cour de justice;tribunal;chambre
民庭
tribunal civil;chambre civile.

式的法語翻譯：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
開幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
敘述式
mode indicatif

爭(zhēng)論的法語翻譯：

名
controverse;dispute;débat
激烈的爭(zhēng)論
vive controverse.