百葉窗式半截門法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

百的法語(yǔ)翻譯：

數(shù)
1.cent
2.nombreux;toutes sortes de
百花盛開
cent fleurs sont en plein épanouissement.

葉的法語(yǔ)翻譯：

名
1.feuille
2.qch qui ressemble à une feuille
百葉窗
volet
3.page;feuille
4.époque;période
二十世紀(jì)中葉
le milieu du xx^e siècle

式的法語(yǔ)翻譯：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
開幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
敘述式
mode indicatif

半截的法語(yǔ)翻譯：

形
à moitié
他話只說了半截兒.
il n'a pas tout dit./il s'est fait comprendre à demimot.

門的法語(yǔ)翻譯：

名
1.entrée;porte
前(后)門
porte de devant(de derrière).
2.valve;soupape;interrupteur
氣門
valve à air;valve d'apiration.
3.voie;moyen;procédé
我新到,對(duì)這兒的事還不摸門.
comme nouveau venu,je ne sais pas encore quelle voie prendre dans mon travail d'ici.
4.famille;clan,maison
豪門
famille riche et influente
5.secte ou école religieuse
佛門
bouddhisme
量
一門大炮
un canon.