按不住心頭怒火法語(yǔ)翻譯：

ne pas arriver à contenir sa colère;incapable de contenir sa colèr

分詞翻譯：

不的法語(yǔ)翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來(lái)不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車(chē)間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

住的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.habiter;demeurer;résider;loger
我在南方住了三年.
j'ai vécu pendant trois ans dans le sud.
2.cesser;arrêter
雨住了.
la pluie a cessé.
3.〖placé après certains verbes comme complément qui indique la halte ou la solidité〗
站住!
halte!

心頭的法語(yǔ)翻譯：

名
c?ur;souvenir
記在心頭
conserver le souvenir de qch;garder la mémoire de qch

怒火的法語(yǔ)翻譯：

名
flamme d'indignation;rage;fureur;emportement;irritation;courroux
滿(mǎn)腔怒火
être enflammé de colère;bouillir d'indignation;avoir la rage au c?ur;les flammes de la colère s'allument en lui.