主編德語翻譯：

1. S Chefredakteur 【Lit】
2. S Hauptautor 【Lit】
3. S verantwortlicher Schriftleiter, verantwortlicher Autor 【Lit】

分詞翻譯：

編的德語翻譯：

1. S Teil eines Buches; Buch, Band
2. V erdichten, fabrizieren
3. V etwas redaktionell bearbeiten, zusammenstellen
4. V flechten
5. V organisieren, einordnen
6. V verfassen, komponieren