名不虛傳德語翻譯：

名不虛傳

【ming2 bu4 xu1 zhuan4】
seinem Ruf gerecht werden

名不虛傳

【ming2 bu4 xu1 chuan2】
<Sprichwort> zu Recht in gutem Ruf stehen
九寨溝的山水真美，果然名不虛傳！
jiu3 zhai4 gou1 de5 shan1 shui3 zhen1 mei3 , guo3 ran2 ming2 bu4 xu1 chuan2 ﹗
Die Landschaft in Jiuzhaigou ist wirklich sehr sch?n und sie steht zu Recht in gutem Ruf!

分詞翻譯：

名的德語翻譯：

1. Ruhm, Ruf (guter)

(Substantiv)

1. Name (m)
2. Vorname (m)
3. Benennung, Bezeichnung (n)

(Verb)

1. ausdrücken, beschreiben

(Adjektiv)

1. berühmt, bekannt, angesehen

(Z?hlwort)

1. (Z?hlwort) für Personen

不的德語翻譯：

(Substantiv)

1. nein

(Adverb)

1. nicht

虛的德語翻譯：

(Adjektiv)

1. falsch, leer
2. <Mathematik> imagin?r
3. <Technik> unscharf, verschwommen (Foto)
這張照片有一點(diǎn)虛
Diese Fotografie ist leicht unscharf.

傳的德語翻譯：

傳

(Verb)

1. anstecken
2. überliefern
家傳秘方
ein in der Familie überliefertes Geheimrezept

3. weitergeben
此件請按名單順序速傳。
Bitte geben Sie dieses Dokument unverzüglich entsprechend der Namensliste weiter.
傳球
den Ball weitergeben

4. verbreiten

傳

(Substantiv)
Biographie (n)