金田一耕助德語翻譯：

分詞翻譯：

金的德語翻譯：

1. S Gold (Element 79, Au) [Chem]
2. S Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
3. Eig Jin [Fam]

田的德語翻譯：

1. Feld (n)

1. <Familienname> Tian

1. Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land)

一的德語翻譯：

1. Radikal Nr. 1 = eins (1)
2. S eins
3. Adv sobald

耕的德語翻譯：

1. V fr?sen, umfr?sen
2. V pflügen

助的德語翻譯：

1. V helfen, beistehen, unterstützen