1、It is always good to know the popular practices among Wicket users.
了解Wicket用戶中流行的做法總歸是件好事兒。

2、Listing 13 below shows a Wicket label wrapped into a HTML span tag.
下面的清單13展示了嵌套在HTML span標(biāo)記里的Wicket標(biāo)簽。

3、One major feature that Wicket offers is the ease with which custom components can be developed.
Wicket的主要特性之一是它提供了開發(fā)定制組件的便利性。

4、Two stunted apple trees raised their gnarled and knotty branches on either side of the wicket gate.
邊門兩旁，是兩株瘦小的蘋果樹那多節(jié)的椏枝。

5、The Wicket team has provided a replacement based on the YUI calendar control.
Wicket團(tuán)隊已經(jīng)提供了基于YUI (YahooUI)日歷控件的替代品。

6、Wicket support for unit testing is based on extending the JUnit framework.
Wicket對單元測試的支持基于的是對JUnit框架的擴展。

7、Wicket provides a much simpler way of handling validation.
Wicket提供了處理驗證的一種更為簡便的方式。

8、Listing 15: Simple Wicket unit test using JUnit and WicketTester.
清單15：使用JUnit和WicketTester的簡單Wicket單元測試。

9、If you wish to upgrade, all your wicket libraries should be upgraded to 1.5.x versions.
如果想要升級，那么所有的Wicket庫都應(yīng)該升級到1.5 .x版。

10、Listing 16: Base test class for Wicket unit tests of Warsaw and Global projects.
清單16：warsaw和Global項目的Wicket單元測試基類。

11、Lastly, any problems can be reported on the Wicket issue tracker.
最后，問題可被報告到Wicketissue tracker上。

12、Wicket has a few strong advantages in page versioning and multi-window support.
Wicket在頁面版本化和多窗口支持方面具有一些優(yōu)勢。

13、The wicket from which the pair had lately emerged was in the wall of this structure.
不久前那兩個人走出來的那道便門，就在那棟建筑的高墻下。

14、They slid through the wicket in the big gate.
他們滑行通過大門口的邊門。

15、With all this information provided, you should try Wicket framework on your own.
有了上述信息，你應(yīng)該自己嘗試一下Wicket框架。

16、stands behind the wicket to catch balls.
在球門位置準(zhǔn)備接球的人。

17、A difficult ball came through, the batsman played on to his wicket and was out.
一個難球傳來，擊球隊員把它打到自己的三柱門而后出局。

18、See the Wicket wiki documentation on the Wicket home page.
參看Wicket主頁中的Wicketwiki文檔。

19、He had a shy at the wicket but missed
他向三柱門投擲一球,但未命中。

20、This object is used to tell Wicket where to redirect to perform the authentication call.
這個對象告訴Wicket重定向到哪里以執(zhí)行身份驗證調(diào)用。

21、Wicket framework has good native support for AJAX, although this technology is optional.
Wicket框架對AJAX有良好的本地支持，即便該技術(shù)可有可無。

22、At the churchyard wicket he stopped: he discovered I was quite out of breath.
我們在教堂院子邊門停了下來，他發(fā)現(xiàn)我喘不過氣來了。

23、Listing 12: Wicket panel with an AJAX link.
清單12：帶有AJAX鏈接的Wicket面板。

24、At wicket gate a dog is heard to bark.
柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。

25、Wicket USES its own mechanisms for data binding.
Wicket用它獨有的機制進(jìn)行數(shù)據(jù)綁定。

26、She ran to her little wicket and opened it.
她跑去把窗頭上的小窗打開。

27、Wicket framework comes with a set of reusable AJAX behaviors and components.
Wicket框架帶有一套可重用的AJAX行為和組件。

28、Another example. Wicket resource bundle resolution is hierarchically defined.
另一個例子是，Wicket的資源包解決方案是分層定義的。

29、In every Wicket application source code you will find anonymous inner classes.
每個Wicket應(yīng)用的源代碼中都會發(fā)現(xiàn)匿名的內(nèi)部類。

30、As we see in listing 14, adding such a behavior to Wicket components is trivial.
正如清單14所示的一樣，給Wicket組件添加這樣的行為實在是輕而易舉。

wicket翻譯