1、EVEN by the elevated standards of particle physics neutrinos are weird beasts.
即使從粒子物理學的高標準來看，中微子也是怪異的東西。

2、The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.
問題的麻煩在于粒子物理學的標準模型認為，這種不完全對稱還不足以說明問題。

3、He's a research assistant in the particle physics lab, but he also minored in theater at MIT.
他是實用物理學實驗室的助教，但他也在麻省理工學院輔修戲劇表演。

4、Out on the cusp of human knowledge, particle physics can seem very esoteric indeed.
由于處于人類知識的最頂端，粒子物理看起來的確有點神秘莫測。

5、They hoped that this would contribute somehow to particle physics - didn't.
他們希望這會對粒子物理有幫助。