1、His friends fought tooth and nail to elect him to Congress
他的朋友們?yōu)樗?dāng)選為國(guó)會(huì)議員竭盡了全力。

2、He fought tooth and nail to keep his job.
他竭盡全力保住自己的工作。

3、We fought tooth and nail to get the route of the new road changed.
為了更改這條新公路的路線，我們竭盡了全力。

4、The broadcasters fought the case tooth and nail to preserve their publication monopolies.
廣播電視公司當(dāng)時(shí)竭盡全力地為此案斗爭(zhēng)以確保其出版的壟斷地位。

5、We fought tooth and nail to get our plans accepted.
我們竭盡全力爭(zhēng)取使我們的計(jì)劃得到采納。

6、The residents are fighting tooth and nail to stop the new development.
居民為制止新的建房開發(fā)計(jì)劃正在全力以赴進(jìn)行斗爭(zhēng)。

7、She said she was going to fight tooth and nail to keep this house for her daughters.
她說她要為女兒們竭盡全力地保住這棟房子。

8、In the final set, China fought tooth and nail finally beating Japan 15-10.
決勝局，中國(guó)隊(duì)頑強(qiáng)拼搏，最終以15 -10擊敗日本隊(duì)。

tooth and nail翻譯