1、"It's all the same to me," said the Flea.
“這對(duì)我來(lái)說(shuō)都是一樣的?！碧檎f(shuō)。

2、It's all the same to me whether we eat now or later.
我們現(xiàn)在吃也行，過(guò)一會(huì)兒吃也行—我無(wú)所謂。

3、Chilblains are only one stop short of frostbite, you know, and occur in all the same places.
你知道，凍瘡與凍傷只有一步之遙，而且它們發(fā)生的部位全都一樣。

4、There was a time when New York City buildings were almost all the same height.
曾經(jīng)有一段時(shí)間，紐約市的建筑物幾乎都是一樣高的。

5、"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
“你想學(xué)什么就學(xué)什么吧?！?a href="/zaoju/316530.htm">父親說(shuō)，“對(duì)我來(lái)說(shuō)都一樣?！?/p>

6、Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照樣進(jìn)行，你讓他們?nèi)グ桑挥脼樗麄?a href="/zaoju/712379.htm">操心。

7、The houses were all the same – square, close to the street, needing paint.
這些房子都是一樣的–四方形、鄰街、需要粉刷。

8、It will all the same a hundred years hence
貧富貴賤生前分，百年之后化為塵。

9、The wharfs were much the same, with all the same smells, the same sounds, and the same characters.
碼頭沒(méi)什么改變，相同的氣味、相同的聲音、相同的人們。

10、Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子對(duì)自己來(lái)說(shuō)都一樣。

11、You can pay now or later; it's all the same to me.
你現(xiàn)在付也好，以后付也好，對(duì)我來(lái)說(shuō)都一樣。

12、We are all the same age.
我們都同歲。

13、You may think that mountain bike helmets are all the same but in fact you would be wrong.
您可能會(huì)認(rèn)為，山地自行車頭盔都是一樣的，但實(shí)際上你會(huì)是錯(cuò)誤的。

14、I just happen to have all the same classes as my ex-boyfriend.
我上的課碰巧跟我前任男友完全一樣。

15、And they are all the same sentence pattern.
而且它們都是同一種句型的。

16、It is all the same to me whether I stay at home or travel.
呆在家里和出去旅行對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)什么區(qū)別。

17、This is all the same as we saw in the regression model.
這與我們?cè)?a href="/zaoju/319105.htm">回歸模型中看到的沒(méi)有差別。

18、What would you like, tea or coffee? -It’s all the same to me.
你想喝點(diǎn)什么，茶還是咖啡？—　什么都行。

19、If it's all the same to you, I'd rather work at home.
如果對(duì)你來(lái)說(shuō)都一樣，我寧愿在家工作。

20、If it's all the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV.
如果對(duì)你來(lái)說(shuō)沒(méi)什么區(qū)別，我寧愿今晚早點(diǎn)睡覺(jué)，而不是熬夜看電視。

21、Whether they win or lose are all the same to me.
他們是贏是輸於我都一樣。

22、I wish you all the same joy as me on your holiday.
我祝愿你們?cè)?a href="/zaoju/119810.htm">假期里都和我一樣高興。

all the same翻譯