1、In a state-controlled system, it is good to have the state's explicit endorsement and protection.
在國(guó)有控制的體系中，得到國(guó)家直接的支持和保護(hù)當(dāng)然是有利的。

2、It has been taken over by the state-controlled Russian Technologies Corporation.
現(xiàn)今該公司已被俄羅斯國(guó)家技術(shù)公司接管。

3、That lack of professionalism isn't confined to state-controlled media.
不僅僅是國(guó)有媒體缺乏專(zhuān)業(yè)精神。

4、Most notably, Chinalco, a state-controlled aluminium firm, bought 9% of Rio Tinto last year.
最熟知的是中鋁公司（一家國(guó)有鋁業(yè)公司）去年購(gòu)得力拓集團(tuán)9％股權(quán)的交易。

5、Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
然而如今，私人合伙企業(yè)和國(guó)有控股企業(yè)卷土重來(lái)。