1、The smug guy with the beer and the cigarette?
那些拿著啤酒香煙的自鳴得意的家伙呢？

2、All this explains why German leaders can sound a little smug these days.
所有這些都解釋了為什么這些日子里，德國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都沾沾自喜。

3、Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
托馬斯和他妻子互相看著對(duì)方，面帶著自鳴得意的滿(mǎn)足。

4、a smug glow of self-congratulation.
自鳴得意的興高采烈。

5、I'd never seen such a smug monkey before.
我從來(lái)沒(méi)看到過(guò)這樣得意的猴子。

6、I refused to fight further with the smug phone.
我拒絕與自以為是的電話(huà)作斗爭(zhēng)。

7、What are you looking so smug about?
你怎么這樣一副神氣活現(xiàn)的樣子？

8、Nothing disturbs the smug beliefs of some prim, narrow-minded people.
對(duì)一些呆板的，胸襟狹小的人沒(méi)有事情可以擾亂臭屁的信念。

9、We had been feeling pretty smug about drinking a glass of red wine with dinner.
在用餐的時(shí)候喝上一杯紅酒，我們會(huì)覺(jué)得相當(dāng)的滿(mǎn)足。

10、An island off the coast of America - so goes the smug definition of Manhattan.
美國(guó)海岸附近的一個(gè)島嶼——這就是自以為是的曼哈頓的定義。

11、For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.
對(duì)于部分幸運(yùn)的囤積者們，這是洋洋得意并大肆朵頤的天賜良機(jī)。

12、Medea flees the scene, smug in the success of her deception.
而美狄亞為著自己成功的騙術(shù)而自鳴得意著逃離了。

13、All you smug idealists are laughing at this newbie/idjit.
你們這些沾沾自喜的理想主義者，嘲笑這只菜鳥(niǎo)。

14、Fortis must be feeling a little smug too.
富通銀行一定也有點(diǎn)自鳴得意。

15、The general tone on this side of the Atlantic has veered between the smug and uncomprehending.
總的來(lái)說(shuō)，大西洋這邊的人的態(tài)度基本是在自鳴得意和不可理解之間徘徊。

16、Television commercials seem more smug and fatuous than ever.
電視的廣告似乎比以前更沾沾自喜和愚蠢。

17、a smug glow of self-congratulation
自鳴得意的興高采烈。

18、Now they glimpsed a different, ugly German, smug about his economy and untroubled by his past.
如今，他們瞥見(jiàn)了一個(gè)全然不同、丑陋的德國(guó)，它為自己的經(jīng)濟(jì)實(shí)力沾沾自喜，也不被自己的過(guò)去所困擾。

19、Nothing disturbs the smug beliefs of some prim narrow-minded people.
對(duì)一些呆板的，胸襟狹小的人沒(méi)有事情可以擾亂臭屁的信念。

20、No reason to feel smug there.
沒(méi)有理由在這里沾沾自喜。

21、I arrive at work with a smug smile on my face.
去上班的時(shí)候，我滿(mǎn)臉笑容，沾沾自喜（這也說(shuō)明我今日事已經(jīng)今日畢，我可沒(méi)欠什么床上債。 想到這一點(diǎn)讓我有點(diǎn)內(nèi)疚）。

22、I am gonna scrub that smug look right off your face.
我要把你洗的臉掉層皮，看你還囂張。

23、He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.
他強(qiáng)忍住沾沾自喜的笑容。

smug翻譯

a. 自以為是的, 自鳴得意的, 整潔的n. 書(shū)呆子, 自命不凡的家伙 詳情