1、She did not in fact betray very much at all other than a serene confidence and a puckish wit.
她表現(xiàn)的平靜而自信，不時(shí)還以一些機(jī)智而俏皮的話語(yǔ)。

2、Check – Ma, a puckish former teacher, has the profile of a cooler Sir Richard Branson.
馬云，他曾是一個(gè)愛開玩笑的老師，又能比理查德·布朗森爵士（譯注：英國(guó)著名企業(yè)家）更加冷靜。

3、He had a puckish sense of humour.
他有種愛搞怪的幽默感。

4、See, us thumb-slummers and box-jumpers, we get a little puckish when it comes to cars, you know?
看，我們這些窮鬼和小人物，當(dāng)看到車就會(huì)有點(diǎn)激動(dòng)。

puckish翻譯