1、This week you might want to consider some mundane but important details.
這周你或許會(huì)想著考慮一些平凡的，但卻是重要的細(xì)節(jié)。

2、I lead a pretty mundane existence.
我過(guò)著相當(dāng)平淡的生活。

3、Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.
另外一種更平常的解釋是，青紫色可以阻嚇蚊子。

4、And to not be overly delighted by the mundane is appalling.
而對(duì)尋常事物若不是感到特別高興就成了駭人聽(tīng)聞。

5、They also relieve the server from the heavy load of mundane page fetches.
Ajax還會(huì)減輕服務(wù)器加載頁(yè)面的沉重負(fù)載。

6、The emergence of the World Wide Web has given even the most mundane of applications a spiffy GUI.
萬(wàn)維網(wǎng)的出現(xiàn)給最現(xiàn)實(shí)的應(yīng)用程序一個(gè)漂亮的圖形用戶接口。

7、And for any mundane activity there are those who seek adventure.
除了現(xiàn)在，還有那些追求冒險(xiǎn)的人。

8、It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
正是一種態(tài)度使單調(diào)平凡的工作變得更加有趣和刺激。

9、"There could still be a mundane source of the noise," Hogan admits.
“噪音還有可能來(lái)自某種很平常的來(lái)源?！被舾f(shuō)。

10、Millions of the displaced are at risk of diarrhoea, malaria and other mundane killers.
數(shù)百萬(wàn)無(wú)家可歸之人有患上腹瀉、瘧疾以及其他常見(jiàn)致命疾病的危險(xiǎn)。

11、Reduce the amount of time you spend developing mundane artifacts.
減少在開(kāi)發(fā)常見(jiàn)的構(gòu)件上耗費(fèi)的時(shí)間。

12、On a more mundane level, can we talk about the timetable for next week?
說(shuō)點(diǎn)兒實(shí)際的吧，我們能談?wù)勏轮艿臅r(shí)間安排嗎？

13、Even the most mundane things can become objects of beauty in French eyes.
即使是最平凡的事物，在法國(guó)人的眼中也是美麗的。

14、FOR most people, electricity meters are mundane devices.
電表對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)不過(guò)是平凡無(wú)奇的設(shè)備。

15、It was hard to return to mundane matters after such excitement.
經(jīng)驗(yàn)過(guò)這種緊張的情形,很難再回來(lái)做例行的事務(wù)。

16、This leaves the many more mundane but less rectifiable vulnerabilities in American society.
這給美國(guó)社會(huì)留下了很多更平淡無(wú)奇或更難以矯正的脆弱性。

17、It was used for more mundane matters, like administrative documents.
它被用來(lái)處理一些日常事務(wù)，比如行政文件。

18、Clutch does a good job abstracting away the mundane details of saving the view document.
Clutch擅長(zhǎng)抽象掉保存視圖文檔的單調(diào)細(xì)節(jié)。

19、Don't overlook some of the more mundane items, such as books and sports equipment.
也別忽視那些看起來(lái)更家常的物品，比如書(shū)籍和運(yùn)動(dòng)器材。

20、Increasing the grid's IQ would bring more mundane benefits, too.
提高電網(wǎng)的“智商”也會(huì)帶來(lái)更多的現(xiàn)實(shí)利益。

21、But, mundane as it sounds, the best hope for America's irate drivers is more of the same.
雖然聽(tīng)起來(lái)無(wú)甚新意，但憤怒的美國(guó)司機(jī)們不見(jiàn)得有更好的選擇。

22、The real solutions are more mundane even if they are difficult.
即使這些問(wèn)題很復(fù)雜，但真正的解決方法應(yīng)更加溫和。

23、Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
其次需要技術(shù)，建筑業(yè)必須的技術(shù)。

24、Yes, airing a quilt can also be so dirty, mundane and unromantic.
是的，曬被也可以如此骯臟瑣碎毫不浪漫。

25、The mundane things suddenly seemed special.
很普通的事物瞬間變得很特別。

26、Unreasonable people are not always gifted at such mundane tasks.
不可理喻的人并不總是擅長(zhǎng)這些平庸的瑣事。

27、You can learn a lot from even the most mundane dreams.
即使是在最平淡的夢(mèng)境中，你也可以了解很多。

28、We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
我們被世俗的事務(wù)牢牢困住，以致于有些時(shí)候堅(jiān)持正軌很艱難。

29、not concerned with the temporal world or swayed by mundane considerations.
與世俗世界無(wú)關(guān)或超脫于世俗考慮之外的。

30、The game is about mundane tasks which we all deal with daily.
這個(gè)游戲進(jìn)行的是一些日常生活中的事，這正是我們每天都在做的事。

mundane翻譯