1、Mr. Valdez faces three indictments in the United States.
在美國(guó)，巴爾德斯面臨三項(xiàng)指控。

2、The oil leak from the Exxon Valdez was an ecological disaster.
埃克森瓦爾迪茲號(hào)漏油事件是一個(gè)生態(tài)災(zāi)難。

3、The internecine struggle had pitted Mr. Valdez against Mr. Beltrán Leyva’s brother, Hector.
內(nèi)訌中巴爾德斯和貝爾特蘭*萊瓦的兄弟，海克特競(jìng)爭(zhēng)。

4、He told me that he hadn't been out of Valdez in several years.
他告訴我，他沒(méi)有離開(kāi)瓦爾迪茲在數(shù)年之久。

5、Special tugs now usher tankers in and out of Valdez to the open sea.
現(xiàn)在，進(jìn)出瓦爾迪茲港的油輪由特別的拖船引導(dǎo)。

6、Mr. Valdez was sucked up into the conflict.
巴爾德斯被卷入到這起沖突當(dāng)中。

7、A battle is raging over how best to spend the settement money from the Exxon Valdez disaster.
對(duì)于如何最佳利用艾克森瓦第茲災(zāi)難事件的補(bǔ)償款項(xiàng)，一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)辯正在進(jìn)行著。

8、Volunteers rushed to Valdez to scrub otters and ducks with gentle soap, only to watch them die.
志愿者們涌向瓦爾迪茲，用溫和的肥皂泡擦拭海獺和野鴨，卻只能眼睜睜看著它們死去。