1、A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething.
根據經驗：如果寶寶出現了這些讓你著急的癥狀，別只算到“長牙”的頭上。

2、Search for the cause of the problem and chalk it up to a valuable business lesson.
嘗試找出問題的原因所在，并記住這一寶貴的商業(yè)教訓。

3、Can we simply chalk it up to "cultural differences?"
僅僅稱之為“文化差異”嗎？

4、If not, and you realize at a later time, chalk it up to experience.
如果沒有，你知道，在稍后的時間，把它歸結為經驗。

5、Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.
只是隨意的記錄在了人類智力的文件系統中。

6、Normally, i'd chalk it up to just him being him.
通常我會接受他就是他嘛可是…

7、Two cups of brandy, chalk it up to me, please.
來兩杯白蘭地，請記在我的賬上。

8、Let them chalk it up to experience.
讓他們用粉筆把它的經驗。

9、Please chalk it up and I'll pay next month.
請把這筆錢記在賬上，我下個月付。

10、I failed again this time, but I won't lose heart. I'll just chalk it up to experience.
我這次又失敗了，但是我不會灰心的，就當作積累經驗吧。

chalk it up翻譯