1、These experienced monohull sailors are relishing the challenge of racing the Extreme 40 catamarans.
他們對單體船航行非常有經(jīng)驗，也樂于接受極限40雙體船帶來的挑戰(zhàn)。

2、Scolari, meanwhile, is relishing his new role at the Bridge.
斯科拉里正在斯坦福橋享受自己的新角色。

3、She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.
她不慌不忙，像欣賞稀有珍寶似地欣賞著每一朵花。

4、Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
斯皮策則不同，他自詡為一個“特殊利益”的討伐者。

5、She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure
她不慌不忙,像欣賞稀有珍寶似地欣賞著每一朵花。

6、Fran Merida is relishing his loan move to Spanish outfit Real Sociedad.
弗蘭·梅里達(dá)正在享受他在西班牙球隊皇家社會隊的租借生涯。

7、Relishing his power, mace ruled that the entire test sequence should be done again.
憑借手中的權(quán)力，梅斯認(rèn)定，整個試驗必須從頭再來一遍。

8、Yao and Howard are already relishing their matchups.
姚明和霍華德都很享受他們的對決。

9、Ryan Giggs is relishing the chance to be centre stage in the twilight of his remarkable career.
瑞恩·吉格斯對可以在職業(yè)生涯末期打中路的位置感到高興。

10、Henri Lansbury is relishing the "intensity" of his loan spell with Watford.
蘭斯·伯里正在享受著他租借到沃特福德的‘強(qiáng)烈’。

11、Have wine and taste it, just like relishing loveliness in life.
斟滿一杯芬芳濃郁的美酒品嘗，猶如細(xì)細(xì)的品味人生的美好。

12、So Mr Meles is up against it, at home and abroad, but apparently relishing the challenges.
于是梅萊斯挺身而出，其聲震國內(nèi)外，儼然樂迎挑戰(zhàn)。

13、You may be relishing the differences that would drive other couples apart.
你可能正在享受會導(dǎo)致其它情侶分開的分歧。