1、Every now and then she would pause and study the tableau and colours of the river valley.
她不時停下來，捉摸一會兒河谷的畫面和色彩。

2、The fish rises every now and then to gulp air from the surface.
那條魚不時浮上來大口呼吸水面上的空氣。

3、Every now and then he regretted his decision.
他有時為自己的決定后悔。

4、So I think, why not bring my partner into that space every now and then too?
所以我想，為什么不把我的搭檔也經(jīng)常帶進這個地方呢？

5、Every now and then fleecy clouds floated across the sky.
天上時而飄過幾片薄薄的白云。

6、The baby is generally healthy，but every now and then she does catch a cold.
那孩子的健康狀況尚好，但就是偶爾患感冒。

7、Every now and then you need a taste of your favorite childhood dish.
人常常會回憶起您喜愛的那種童年的味道。

8、Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
時不時地使用禮貌用語能夠讓我們在他人心中留下一個良好的印象。

9、I meet him every now and then on the campus.
有時在校園里可見到他。

10、Every now and then rose the cry, "A largess!"
不時有人叫道：“給賞錢！”

11、The super comes by every now and then to check on the things.
總管常常來看看情況，檢查檢查。

12、Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
而時不時地，從一個封閉系統(tǒng)中產(chǎn)生出來的奇跡，就會給另外的一個封閉系統(tǒng)帶來震撼。

13、The stars were brilliant and every now and then a shooting star would streak across the sky.
星星明亮，不時會有一顆流星劃過夜空。

14、Well, I guarantee that your neighbor doubts himself every now and then too.
同樣，我保證你的鄰居也是不是的懷疑自己。

15、You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.
閱讀時，你應(yīng)該偶爾抬頭，這對你的眼睛有好處。

16、Take a moment every now and then to verbalize your feelings for your partner.
時而，花一點兒時間對你的情人表達你的感受。

17、Every now and then throughout the day just sit quietly and observe what's going on around you.
在這一天不時地靜靜地坐著并觀察著周圍發(fā)生的一切。

18、"I come back to see this photo every now and then because it's too darn cute," wrote one.
其中一位寫道：“我不時地回來看這些照片，因為它實在是太可愛了。”

19、Every now and then he wiped his eyes with a big handkerchief
磨坊主穿著一件黑色長衫，走在送葬隊伍的最前面，不時地用一塊大手帕抹他的眼睛。

every now and then翻譯