1、The trouble is that the rest of the Socialist Party, particularly in parliament, does not agree.
問題是社會黨的剩余部眾，尤其是在國會的那些人，并不同意。

2、The trouble is that the ethane route to making ethylene produces virtually no propylene.
問題在于這種用乙烷制作乙烯的生產(chǎn)流程幾乎不會伴有丙烯產(chǎn)生。

3、The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed.
問題是，雖然其他事情已經(jīng)改變，這些限制卻依舊存在。

4、The trouble is that Greece in 2011 is not Uruguay in 2003.
問題在于，2011年的希臘不是2003年的烏拉圭。

5、The trouble is that a lot of what brought down the system was legal.
羅珀說，“而問題在于許多破壞金融系統(tǒng)的行為是合法的。”

6、The trouble is that desktop and laptop systems are likely to be powered down at these times.
問題在于，臺式機和筆記本系統(tǒng)很可能在這些時間是關(guān)閉的。

7、The trouble is that there is no agreed definition of a global recession.
問題是現(xiàn)在對于世界經(jīng)濟衰退沒有一個一致同意的定義。

8、The trouble is that history suggests that much of this optimism may be misplaced.
問題在于，歷史經(jīng)驗表明，這種樂觀看法很大程度上可能選錯了對象。

9、The trouble is that all this will mean higher bills.
問題是，所有的這一切都意味著更高的費用。

10、The trouble is that there is no time.
苦于沒有時間。

11、The trouble is that infrastructure, especially at the port in Mombasa, is still a mess.
麻煩在于肯尼亞的基礎(chǔ)設施，特別是蒙巴薩（非洲東海岸最大港口）的港口，仍然是一團糟。

12、The trouble is that economic data can also be unreliable.
問題是經(jīng)濟數(shù)據(jù)也可能并不可靠。

13、The trouble is that voters think it does.
但麻煩的是，選民們認為這筆花銷很大。

14、The trouble is that it is impossible to know why investors are buying.
麻煩的是，投資者購買股票的原因是不可知的。

15、The trouble is that if bond yields stay high, Europe’s rescue strategy is doomed.
麻煩在于如果公債利率持續(xù)高企，歐洲的救援策略就將注定啟動。

16、The trouble is that one man's "excessive" may be another man's "appropriate".
問題在于一個人認為“過分的”，也許另外的人就認為是“恰當的”。

17、The trouble is that such nuanced arguments would spoil the tale of villainy in "13 Bankers".
問題是這些敏感的論點會破壞《13位銀行家》中苦心經(jīng)營的 * 故事。

18、The trouble is that we have to change the lock.
問題是我們得把鎖換掉。

19、The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.
問題的麻煩在于粒子物理學的標準模型認為，這種不完全對稱還不足以說明問題。

20、The trouble is that we don't know his address.
麻煩的是我們不知道他的地址。

21、The trouble is that cells of different species need different culture conditions to grow properly.
問題在于不同的細胞需要不同的培養(yǎng)環(huán)境進行生長。

22、The trouble is that other countries can also do this, sometimes more cheaply.
麻煩在于其他國家也可以這樣做，而且有時，成本更加低廉。

23、The trouble is that founding a company around an idea doesn't actually work.
麻煩在于基于一個想法建立一個公司并不實際。

24、The trouble is that hardware drivers have a habit of not fully implementing the specification.
麻煩在于硬件驅(qū)動總是不完全執(zhí)行這個協(xié)議規(guī)范。

25、The trouble is that we are short of money
困難是我們資金短缺。

26、The trouble is that as yet such sensors do not exist.
問題是到目前為止這些傳感器并不存在。

27、The trouble is that Bernanke's stimulus spending was a blunderbuss.
麻煩在于伯南克推行消費刺激政策實乃草率之舉。

28、The trouble is that Mr Boehner is a hard man to demonise.
問題是，Boehner是一個強硬的人，很難去敗壞他。

29、The trouble is that we is short of hand.
困難是我們缺少人手。

30、The trouble is that no other bird had wings quite like it.
但問題是，沒有一種鳥類擁有這種類型的翅膀。