1、The perfect cake is the sine qua non of the carefully planned modern wedding.
一個完美的蛋糕在一個精心籌劃的現(xiàn)代婚禮中是必不可少的(j.m。希拉里)。

2、In the art of puBlic speaking, clear diction is a sine qua non.
在演講術(shù)中，措辭清晰是必不可少的。

3、Therefore, to be hypocrisy is sine qua non in mundane life. Nothing Chuang Tzu can remark on.
所以在世俗生活中做一名偽君子是必不可少的重要條件，對此，莊先生又有什么好評論的呢？

4、Sugar is a sine qua non ingredient in any kind of cake
任何糕點中，糖都是不可缺少的原料。

5、Money, qua money, cannot provide happiness.
錢本身不能給人以快樂。

6、Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
成功的農(nóng)業(yè)改革也是墨西哥實現(xiàn)現(xiàn)代化的必要條件。

7、He did it not qua father, but qua judge.
他不是用父親身份而是用法官身份處理此事的。

8、The judging individual is not acting " on his own", but qua judge.
審判中的個人并非體現(xiàn)自我，而是體現(xiàn)法官這個角色。

9、Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract
管理部門的同意就是所有雇用合同的必要條件。

10、The perfect cake is the sine qua non of the modern wedding.
一個完美的蛋糕是現(xiàn)代的婚禮中不可缺少的東西。

11、The soldier acted qua soldier, not as a human being.
那名士兵當(dāng)時以軍人的身份行事，而不是以一般人的身份。

12、Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him.
作為人之父，他同情那個年輕人； 作為法官， 他將他定罪。

13、Sugar is a sine qua non ingredient in any kind of cake.
任何糕點中，糖都是不可缺少的原料。

14、True, risk will remain the sine qua non of banking, whatever the regulators do.
沒錯，無論監(jiān)管機構(gòu)做些什么，風(fēng)險將依然是銀行業(yè)必不可少的組成部分。

15、Patience is a sine qua non for a good teacher.
做個優(yōu)秀教師必不可少的條件是要有耐心。

16、The President qua head of the party mediated the dispute.
總統(tǒng)以黨的領(lǐng)袖身份出面調(diào)解這場爭端

17、Hiss support was really the sine qua non for her candidacy.
他的支持對于她的候纈選人資格真的十分重要。

18、Status Qua and Improvement of Arbitrator System
仲裁員制度的現(xiàn)狀與改進

19、Getting him to fall asleep in your arms is the dad skill sine qua non.
新手爸爸的必備技能就是抱孩子在臂彎間，哄他酣然入睡。

20、The judging individual is not acting “ on his own”, but qua judge.
審判中的個人并非體現(xiàn)自我，而是體現(xiàn)法官這個角色。

21、He stated the opinion as a private person,and not qua president
他以個人的身分而不以總統(tǒng)的身分表示意見。

22、The Status Qua and Prospects of the Chinese Language Education in Indonesia
印尼華文教育的過去、現(xiàn)狀和前景

23、Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract.
管理部門的同意就是所有雇用合同的必要條件。

qua翻譯