1、You're skating on thin ice by always coming in late.
你總是上班遲到，這個(gè)情況對(duì)你很不好。

2、It is dangerous to walk on thin ice in a lake.
在湖中薄冰上行走是很危險(xiǎn)的。

3、His firm is just on thin ice of bankruptcy.
他的商號(hào)正面臨破產(chǎn)的危險(xiǎn)。

4、I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我曾在多項(xiàng)任務(wù)中都處于危險(xiǎn)的境地，但不知怎么地都化險(xiǎn)為夷了。

5、It's dangerous to walk on thin ice on a lake.
在湖里的薄冰上行走是很危險(xiǎn)的。

6、It is dangerous to walk on thin ice in a lake
在湖中薄冰上行走是 很危險(xiǎn)的。

7、Skating on thin ice means you are doing something that could get you into trouble.
（在薄冰上滑行），意思就是你在做一些可能會(huì)使你陷入麻煩的事。

on thin ice翻譯