1、His face was like yellow wax, his eyes darkened, as it were sightless.
他的臉色蠟黃，眼睛變得陰暗，茫然無神。

2、But if the mind is active it must as it were utter itself.
但由于精神既是主動的，則精神必會表現(xiàn)其自身于外。

3、The snow reprints it as it were in clear white type alto-relievo.
可以說，雪花用清晰的白色的浮雕又把它印刷出來了。

4、Over time Nansen came to "laugh at the ice; we are living as it were in an impregnable castle."
隨著時間的推移，南森開始“嘲笑冰層”，說“我們就像住在一座堅不可摧的城堡里。”

5、Every idea we have is as it were copied from what we sense or experience.
我們的每一個觀念似乎都來自我們的感覺或是經(jīng)驗。

6、Argentina's reputation - its credit rating, as it were - remains in shreds.
阿根廷的信譽——也就是該國的信用評級——依舊低迷。

as it were翻譯