1、What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile.
凡是他們不能通過(guò)理智和辯論戰(zhàn)勝的東西，他們便采用拖延的辦法和玩弄法律的手段來(lái)加以阻撓。

2、Instead, a purely legalistic attack must be the order from now on.
從現(xiàn)在開(kāi)始，議事日程必須是純?nèi)徊捎梅?a href="/zaoju/d4930.htm">行動(dòng)。

3、Instead a purely legalistic attack must be the order from now on.
從現(xiàn)在開(kāi)始，議事日程必須是純?nèi)徊捎梅尚袆?dòng)。

4、China is trying a legalistic defence of the sale of the third and fourth reactors at Chasma.
中國(guó)正試圖通過(guò)法律來(lái)捍衛(wèi)向恰?，?a href="/zaoju/b13515.htm">出售第三和第四個(gè)反應(yīng)堆的正當(dāng)性。

5、They'll think you're being legalistic or "holier than thou."
他們認(rèn)為你太拘泥法律或是“過(guò)于清高了”。

legalistic翻譯