翻譯和注釋
譯文
深宵酒醒，小雨輕輕的下著，庭院里百合花的清香陣陣信來。
和兄弟說起在紛亂的年代寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到，家中的事情，件件樁樁都夠凄涼的。
離開的日子里那些孩子都事經(jīng)長大成人，過去的親朋好友大部分事經(jīng)亡故。
明天一早又要孤零零的乘船遠離，想起河橋下青色的酒幔，心中不由得一陣憂愁，因為又要在那里與親人分別餞行。
譯文二
夜合花開了。香飄滿庭，夜已深了，又微微下起雨來，醉酒后剛醒，想起遠方寄來的書信，是何等地珍重，但叫我如何答復(fù)呢？提起舊時的事，心生悲涼，不忍聽下去。我記得離開家鄉(xiāng)時的一班孩子們，如今都已長大成人，從前的那些親朋好友大都不在人世間了。明天你又要獨身坐船回去見到河橋旁邊那青色的酒旗，心里不勝凄涼！
注釋
宿：留宿過夜。話舊：敘談過去的事。
夜合：即合歡，落葉喬木。夜合花：落葉喬木的花朵。
遠書：遠方來的書信。
珍重：珍貴。
達：到達。
舊事：往事。
去日：離開的日子。皆：都。
昔年：過去的年代。凋零：死去的委婉語。
明朝：明天一早。
酒幔（màn）：從前酒店門前招客的幌子。
夏夜宿表兄話舊問答
問：《夏夜宿表兄話舊》的作者是誰？
答：夏夜宿表兄話舊的作者是竇叔向
問：夏夜宿表兄話舊是哪個朝代的詩文？
答：夏夜宿表兄話舊是唐代的作品
問：夏夜宿表兄話舊是什么體裁？
答：七律
問：夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒 出自哪首詩文，作者是誰？
答：夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒 出自 唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》
問：夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒 的下一句是什么？
答：夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒 的下一句是 遠書珍重何曾達，舊事凄涼不可聽。
問：出自竇叔向的名句有哪些？
答：竇叔向名句大全
夏夜宿表兄話舊賞析
親故久別，老大重逢，說起往事，每每象翻倒五味瓶，辛酸甘苦都在其中，而且絮叨起來沒個完，欲罷不能。竇叔向這首詩便是抒寫這種情境的。
詩從夏夜入題。夜合花在夏季開放，朝開暮合，而入夜香氣更濃。表兄的庭院 里恰種夜合，芳香滿院，正是夏夜物候。借以起興，也見出詩人心情愉悅。他和表兄久別重逢，痛飲暢敘，自不免一醉方休。此刻，夜深人定，他們卻剛從醉中醒來，天還下著細雨，空氣濕潤，格外涼快。于是他們老哥倆高高興興地再作長夜之談。他們再敘往事，接著醉前的興致繼續(xù)聊了起來。
中間二聯(lián)即話舊。離別久遠，年頭長，經(jīng)歷多，千頭萬緒從何說起？那紛亂的年代，寫一封告囑親友珍重的書信也往往寄不到，彼此消息不通，該說的事情太多了。但是真要說起來，那一件件一樁樁都夠凄涼的，教人聽不下去，可說的事卻又太少了。就說熟人吧。當年離別時的孩子，如今都已長大成人，聊可欣慰。但是從前的親戚朋友卻大半去世，健在者不多，令人情傷。這四句，乍一讀似乎是話舊只開了頭；稍咀嚼，確乎道盡種種往事。親故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不說的，也都是容易想到的。誠如近人俞陛云所說：“以其一片天真，最易感動。中年以上者，人人意中所有也?！保ā对娋硿\說》）正因為寫得真切，所以讀來親切，容易同感共鳴，也就無庸贅辭。
末聯(lián)歸結(jié)到話別，其實也是話舊。不是嗎？明天一清早，詩人又將孤零零地乘船離別了。想起那黃河邊，橋頭下，親友搭起餞飲的青色幔亭，又要見到當年離別的一幕，真叫人犯愁！相逢重別的新愁，其實是勾起往事的舊愁；明朝餞別的苦酒，怎比今晚歡聚的快酒；所以送別不如不送，是謂“愁見”。這兩句結(jié)束了話舊，也等于在告別，有不盡惜別之情，有人生坎坷的感慨。從“酒初醒”起，到“酒幔青”結(jié)，在重逢和再別之間，在歡飲和苦酒之間，這一夜的話舊，也是清醒地回顧他們的人生經(jīng)歷。
竇叔向以五言見長，在唐代宗時為宰相常袞賞識，仕途順利平穩(wěn)。而當?shù)伦诩次唬Ｐ柫T相，他也隨之貶官溧水令，全家移居江南。政治上的挫折，生活的變化，卻使他詩歌創(chuàng)作的內(nèi)容得到充實。這首詩技巧渾熟，風格平易近人，語言親切有味，如促膝談心。詩人抒寫自己親身體驗，思想感情自然流露，真實動人，因而成為十分難得的“情文兼至”的佳作。（倪其心）
- 枕上迢遞孤村夜，凄涼半篆香。懷人悲夢短，聽雨怯更長。有術(shù)乾盤汞，無方掃鬢霜。高吟擬排悶，吟罷更倀倀。
- 新荷葉（和趙德莊韻）人已歸來，杜鵑欲勸誰歸。綠樹如云，等閑借與鶯飛。兔葵燕麥，問劉郎、幾度沾衣。翠屏幽夢，覺來水繞山圍。有酒重攜。小園隨意芳菲。往日繁華，而今物是人非。春風半面，記當年、初識崔徽。南云雁少，錦書無個因依。
- 偈頌七十六首衲僧家，無本據(jù)。動靜去留，無非活路。進一步，臨機沒回互。退一步，聲色如聾瞽。
- 百字謠水連天碧，更山光蘸綠，春醅初潑。不盡長淮平似掌，漠漠亂云堆雪。彩筆留詩，畫船載酒，曾醉沙頭月。勝游歷歷，輸他鷗鷺能說。猶念歌吹樓西，執(zhí)紅牙度曲，那時留別。一片離愁天共遠，目送征鴻明滅。楊柳春初，梅花雪后，舊夢還消歇。多情如許，教人添幾華發(fā)。
- 詩經(jīng)·羔裘標簽：詩經(jīng)羔裘豹祛，自我人居居。豈無他人？維子之故。羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人？維子之好。
- 臘月今年臘月歸未得，獨在烏程縣可憐。隔岸橫飛西塞雁，前門數(shù)纜下江船。高城哀柝兵戈側(cè)，短布單衣雨雪邊。笑語逢迎隨契托，故園何處淚潸然。
- 挽段夫人二首母因子貴滔滔是，惟段夫人夐不同。丹桂義方如五竇，碧梧典冊繼三洪。魚軒甫拜咸寧郡，象服未朝長樂宮。何必他人勒阡表，家庭自有大宗工。
- 題李彭州南亭花木精神面面全，誰將好景作南園。栗留枝上春風思，鶗鴃聲中曉屐痕。檐外梅礬兄及弟，檻前竹鶴子生孫。我今猶是數(shù)旬客，遇意忺時即打門。
- 楚歌十首（江陵時作）楚人千萬戶，生死系時君。當璧便為嗣，賢愚安可分。干戈長浩浩，篡亂亦紛紛?？v有明在下，區(qū)區(qū)何足云。陶虞事已遠，尼父獨將明。潛穴龍無位，幽林蘭自生。楚王謀授邑，此意復(fù)中傾。未別子西語，縱來何所成。平王漸昏惑，無極轉(zhuǎn)承恩。子建猶相貳，伍奢安得存。生居宮雉閟，死葬寢園尊。豈料奔吳士，鞭尸郢市門。懼盈因鄧曼，罷獵為樊姬。盛德留金石，清風鑒薄帷。襄王忽妖夢，宋玉復(fù)淫辭。萬事捐宮館，空山云雨期。宜僚南市住，未省食人恩。臨難忽相感，解紛寧用言。何如晉夷甫，坐占紫微垣。看著五胡亂，清談空自尊。誰恃王深寵，誰為楚上卿。包胥心獨許，連夜哭秦兵。千乘徒虛爾，一夫安可輕。殷勤聘名士，莫但倚方城。梁業(yè)雄圖盡，遺孫世運消。宣明徒有號，江漢不相朝。碑碣高臨路，松枝半作樵。唯馀開圣寺，猶學(xué)武皇妖。江陵南北道，長有遠人來。死別登舟去，生心上馬回。榮枯誠異日，今古盡同灰。巫峽朝云起，荊王安在哉。三峽連天水，奔波萬里來。風濤各自急，前后苦相推。倒入黃牛漩，驚沖滟滪堆。古今流不盡，流去不曾回。八荒同日月，萬古共山川。生死既由命，興衰還付天。棲棲王粲賦，憤憤屈平篇。各自埋幽恨，江流終宛然。
- 春日金谷園（一本缺谷字）火急召親賓，歡游莫厭頻。日長徒似歲，花過即非春。晚雨來何定，東風自不勻。須知三個月，不是負芳晨。
