定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮
十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有雙拒霜,獨(dú)向君猷而開(kāi),坐客喜笑,以為非使君莫可當(dāng)此花,故作是篇。
兩兩輕紅半暈腮,依依獨(dú)為使君回。若道使君無(wú)此意,何為,雙花不向別人開(kāi)。
但看低昂煙雨里,不已。勸君休訴十分杯。更問(wèn)尊前狂副使。來(lái)歲?;ㄩ_(kāi)時(shí)節(jié)與誰(shuí)來(lái)。
翻譯和注釋
譯文
兩朵芙蓉呈淡淡粉紅色,像美人暈紅的臉腮。戀戀不舍地特地為你再開(kāi)一次。如果說(shuō)使君沒(méi)有這種感受,為什么這兩朵芙蓉花不對(duì)別人開(kāi)放?
使君呀,好好地看看濛濛細(xì)雨中的芙蓉花,它在為你動(dòng)情而翩翩起舞!勸君多喝幾杯滿杯酒表示謝意。酒席前的東坡醉官又問(wèn):明年,芙蓉花開(kāi)時(shí),我們?cè)贋檎l(shuí)來(lái)敬一杯?
注釋
孟亨之:孟震,東平人,曾中進(jìn)士。
拒霜:即木芙蓉。
君猷:徐君猷,字大受,東海人,當(dāng)時(shí)知黃州,蘇軾貶黃州,君猷待之甚厚。
兩兩輕紅半暈腮:形容兩朵芙蓉呈粉紅色,像美人暈紅的臉腮。暈腮,紅臉。
獨(dú):唯一,特地。回:量詞。
雙花:兩朵芙蓉花。
低昂:前栽后仰。十分杯:滿杯酒。
尊前:酒席前??窀笔梗簴|坡自稱狂醉團(tuán)練副使,無(wú)事可做的酒官。
來(lái)歲:明年。
定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮問(wèn)答
問(wèn):《定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮》的作者是誰(shuí)?
答:定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮的作者是蘇軾
問(wèn):定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮是宋代的作品
問(wèn):定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮是什么體裁?
答:詞
問(wèn):十月九日,孟亨之置酒秋香亭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:十月九日,孟亨之置酒秋香亭 出自 宋代蘇軾的《定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮》
問(wèn):十月九日,孟亨之置酒秋香亭 的下一句是什么?
答:十月九日,孟亨之置酒秋香亭 的下一句是 有雙拒霜,獨(dú)向君猷而開(kāi),坐客喜笑,以為非使君莫可當(dāng)此花,故作是篇。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
定風(fēng)波·兩兩輕紅半暈腮賞析
上片,以擬人的手法,烘托徐守的美好人格和豐厚政績(jī)。“兩兩輕紅半暈腮,依依獨(dú)為使君回”,推出一個(gè)動(dòng)感鏡頭:如美人暈腮般的千瓣半白、半桃紅的芙蓉花,特地甜甜地為徐守開(kāi)放。作者總是以靈敏的眼光,豐富的感情,微妙的想象來(lái)觀察、來(lái)體驗(yàn)客觀世界,認(rèn)為自然界的萬(wàn)事萬(wàn)物都有靈性,于是寫(xiě)進(jìn)作品里,就能深深打動(dòng)讀者的心。作者用美麗、名貴的芙蓉花來(lái)敬贈(zèng)一位“非使君莫可當(dāng)此花”者,足見(jiàn)東坡對(duì)這位賢明的地方官的仰慕深情?!白拖残Α保嘶ㄍㄇ?。擬人之法,高超絕妙。“若道使君無(wú)此意,何為,雙花不向別人開(kāi)?”以設(shè)問(wèn)的句式,更深透一層地把這種花如人意、花超人意的敬仰之情升華起來(lái)。“雙花不向別人開(kāi)?”這一過(guò)片問(wèn)話結(jié)句,收而難止,留有余味,為下片的深化題旨作了鋪墊。
下片,“但看低昂煙雨里,不已,勸君休訴十分杯”,承上問(wèn)話,由寫(xiě)芙蓉花的動(dòng)人美貌、誘人感情到寫(xiě)芙蓉花感人精神、令人忘返:使君呀,好好地看看濛濛細(xì)雨中的芙蓉花,它在為你動(dòng)情而翩翩起舞!勸君多喝幾杯滿杯酒表示謝意?!暗弊忠挥?,上下意蘊(yùn),一脈相通?!案蜃鹎翱窀笔?,來(lái)歲,花開(kāi)時(shí)節(jié)與誰(shuí)來(lái)?”自問(wèn)無(wú)答的三句話令人回味。東坡問(wèn):明年,芙蓉花開(kāi)時(shí)節(jié),我們與誰(shuí)喝酒而來(lái)?芙蓉花與誰(shuí)“依依”而開(kāi),答案便是余下的想象空間了。
全詞,采用擬人、設(shè)問(wèn)的手法,強(qiáng)化了詞的主觀感情色彩?!半p拒霜獨(dú)向君猷而開(kāi)”,景語(yǔ)含蓄,比直說(shuō)更有意味。芙蓉花是那樣的真情癡情,誰(shuí)不為之動(dòng)心?!皝?lái)歲,花開(kāi)時(shí)節(jié)為誰(shuí)來(lái)?”用筆越曲,含情越深,留下了長(zhǎng)久的回味。
- 和同年張?zhí)朴训軙x英韻二首嗜利終羞澀,論交愧懶昏。日高忺閉戶,客至倦迎門(mén)。多謝鏗金語(yǔ),來(lái)如挾纊溫。窮年得佳友,花柳樂(lè)村村。
- 生查子長(zhǎng)記別郎時(shí),月淡梅花影。梅影又橫窗,不見(jiàn)江南信。無(wú)心換夕香,有分憐朝鏡。不怕瘦棱棱,只怕梅開(kāi)盡。
- 又眇默客子魂,倏鑠川上暉。還云慘知暮,九月仍未歸。
- 吊盈盈三首弦絕秦箏鏡任塵。細(xì)腰休舞鳳凰茵。一枝濃艷埋香土,萬(wàn)顆珍珠涇袖巾。行雨不歸魂夢(mèng)斷,落花難伴綺羅春。漢皇甲帳當(dāng)年意,縱有芳魂不似真。
- 和殷舍人蕭員外春雪萬(wàn)里春陰乍履端,廣庭風(fēng)起玉塵干。梅花嶺上連天白,蕙草階前特地寒。晴去便為經(jīng)歲別,興來(lái)何惜徹宵看。此時(shí)鴛侶皆閑暇,贈(zèng)答詩(shī)成禁漏殘。
- 題扇二十四首庭萱戢戢漏新春,檻外梅花冷帶云。與客對(duì)床風(fēng)撼竹,一燈殊喜細(xì)論文。
- 【越調(diào)】斗鵪鶉_蹴踘蹴踘蹴踘場(chǎng)中,鳴珂巷里,南北馳名,寰中可意。夾縫堪夸,拋聲盡喜。那換活,煞整齊??顐?cè)金蓮,微那玉體。唐裙輕蕩,繡帶斜飄,舞袖低垂?!咀匣▋骸看虻脗€(gè)桶子膁特硬,合扇拐偏疾。有一千來(lái)?yè)o拾。上下泛勻勻的,論道兒直。使得個(gè)插肩來(lái)可喜,板摟巢雜,足窩兒零利。【小桃紅】裝蹺委實(shí)用心機(jī),不枉了夸強(qiáng)會(huì),女輩叢中最為貴。煞曾習(xí),沾身那取著田地。趕起了白踢,諸余里快收拾?!菊{(diào)笑令】噴鼻,異香吹,羅襪長(zhǎng)粘見(jiàn)色泥,天生藝性諸般兒會(huì)。折末你轉(zhuǎn)花枝勘膁當(dāng)對(duì),鴛鴦叩體樣如畫(huà)的,到啜賺得校尉每疑惑?!径d廝兒】粉汗?jié)裾渲閬y滴,寶髻偏鴉玉斜堆。虛蹬落實(shí)拾躡起,側(cè)身動(dòng),柳腰脆,丸惜?!臼ニ幫酢可蹯届唬鈹?shù)兒希,左盤(pán)右折煞曾習(xí)。甚整齊,省氣力,旁行側(cè)腳步頻移,來(lái)往似粉蝶兒飛?!疚病坎浑x了花前柳影閑田地,斗白打官場(chǎng)小踢。竿網(wǎng)下世無(wú)雙,全場(chǎng)兒占了第一。
- 頌古一百首聲如鳴玉靜邊聞,誰(shuí)信幽人不見(jiàn)君。花到海棠將寂寞。繡衣猶把麝香熏。
- 贈(zèng)別冀侍御崔司議有道君匡國(guó),無(wú)悶余在林。白云峨眉上,歲晚來(lái)相尋。
- 出游東阡南陌適逢晴,小蹇輕裝短作程。白水滿陂秧馬躍,綠陰遶舍緯車?guó)Q。過(guò)村小婦憑墻看,入寺高人攬祴迎。剩倩東風(fēng)吹柳絮,放翁詩(shī)到此時(shí)成。
- 驅(qū)儺擊鼓長(zhǎng)笛,瘦鬼染面惟齒白。——— 孟郊弦歌行
- 猶嫌莊子多詞句,只讀逍遙六七篇。——— 白居易贈(zèng)蘇煉師
- 豈惟成羽翼,況復(fù)掌絲綸——— 虞儔中書(shū)黃舍人父總干挽詩(shī)
- 鼓吹未容迎五馬,水云先已飏雙鳧。——— 蘇軾寒食未明至湖上太守未來(lái)兩縣令先在
- 七澤釣師應(yīng)識(shí)我,中原逐鹿不知誰(shuí)。——— 齊己湖上逸人
- 自慚溝中斷,未足被華藻——— 仇遠(yuǎn)和蔣全愚韻
- 薜荔風(fēng)號(hào)義士魂,燕支土蝕佳人骨——— 龔自珍已亥雜詩(shī) 9
- 醉問(wèn)群仙林拍手,誰(shuí)人翻得九霞觴——— 陽(yáng)枋壽鄧提干母
- 踐阼回思廿五歲,朝班較我歲都多——— 乾隆回思一律
- 本分家風(fēng),分付真心地。——— 高道寬蘇幕遮一二首
- 10熊貓釣魚(yú)