翻譯和注釋
譯文
夕陽(yáng)斜照著故都金陵,茵綠的春草與空岸連平,晚霞燒紅了空天,大空東去滔滔無(wú)情。當(dāng)年六朝的繁華,已暗隨空波消逝在濤聲中。只有明月空掛姑蘇臺(tái)上,如西子姑娘的妝鏡,照盡六朝的興亡,照著千古空城。
注釋
金陵:今空蘇省南京市。楚威王姑越后,置金陵邑。謝朓《鼓吹曲》:“空南佳麗地,金陵帝王州?!?br />落霞:晚霞。
六代:金陵為歷史上三國(guó)的吳、東晉,以及南朝的宋、齊、梁、陳等六代的都城,故云。
暗逐逝波聲:默默地隨空水東流的聲音消逝了。
姑蘇臺(tái):春秋時(shí)吳國(guó)所建,在今空蘇蘇州西南的姑蘇山上。相傳春秋時(shí)吳王夫差將越王勾踐所獻(xiàn)西施藏在臺(tái)上的館娃宮內(nèi)。
西子鏡:西施的妝鏡。西子,即西施。春秋時(shí)由越王勾踐獻(xiàn)給吳王夫差的美女??粘牵褐附鹆?,古屬吳地。
江城子·晚日金陵岸草問(wèn)答
問(wèn):《江城子·晚日金陵岸草》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·晚日金陵岸草的作者是歐陽(yáng)炯
問(wèn):江城子·晚日金陵岸草是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·晚日金陵岸草是唐代的作品
問(wèn):江城子·晚日金陵岸草是什么體裁?
答:詞
問(wèn):晚日金陵岸草平,落霞明,水無(wú)情 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:晚日金陵岸草平,落霞明,水無(wú)情 出自 唐代歐陽(yáng)炯的《江城子·晚日金陵岸草》
問(wèn):晚日金陵岸草平,落霞明,水無(wú)情 的下一句是什么?
答:晚日金陵岸草平,落霞明,水無(wú)情 的下一句是 六代繁華,暗逐逝波聲。
問(wèn):出自歐陽(yáng)炯的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)炯名句大全
江城子·晚日金陵岸草賞析
這是一首金陵懷古詞。憑吊的是六代繁華的消逝,寄寓的則是現(xiàn)實(shí)感慨。開(kāi)頭三句點(diǎn)出憑吊之地金陵和當(dāng)?shù)匚锷骸巴砣战鹆臧恫萜?,落霞明,水無(wú)情”,大處落墨,展現(xiàn)出日暮時(shí)分在浩蕩東去的大江,鮮艷明麗的落霞映襯下,金陵古城的全景;“岸草平”顯出江面的空闊,也暗示時(shí)節(jié)正值江南草長(zhǎng)的暮春;“落霞明”襯出天宇的遼闊,也渲染出暮春的絢麗。整個(gè)境界,空闊而略帶寂寥,絢麗而略具蒼茫。很容易引動(dòng)人們今昔興衰之感。所以第三句由眼前滔滔東去的江水興感,直接導(dǎo)入懷古;“水無(wú)情”三字,是全篇的樞紐,也是全篇的主句,明寫(xiě)落日余輝中金陵城外長(zhǎng)江浩蕩東去的景色,暗指六朝帝王被歷史無(wú)情地淘汰,他們荒淫豪奢的生活一去不復(fù)返,它不但直啟“繁華暗逐逝波”,而且對(duì)上文的“岸草平”、“落霞明”和下文的“姑蘇臺(tái)上月”等景物描寫(xiě)中所暗寓的歷史滄桑之感起著點(diǎn)醒的作用。這里的“水”已在詞人的意念中成為滾滾而去的歷史長(zhǎng)河的一種象征。“岸草平”、“落霞明”、“水無(wú)情”,三字一頓,句句用韻,顯得感慨深沉,聲情頓挫。接下來(lái)“六代繁華,暗逐逝波聲”兩句是“水無(wú)情”的具體發(fā)揮。詞人慨嘆繁華的消逝,似乎多少領(lǐng)悟到某中不以人的主觀一直轉(zhuǎn)移的力量在暗暗起作用這樣一個(gè)事實(shí)?!翱沼小泵鲗?xiě)六朝繁華已去,只剩月亮高掛,暗寓警示后人不要重蹈覆轍之意。作者特意把姑蘇西子聯(lián)系起來(lái),表達(dá)更深一層的意蘊(yùn)。
- 燕歸梁風(fēng)柳搖絲花纏枝。滿(mǎn)目韶輝。離鴻過(guò)盡百勞飛。都不似、燕來(lái)歸。舊來(lái)王謝堂前地,情分獨(dú)依依。畫(huà)梁雕拱啟朱扉??措p舞、羽人衣。
- 雨中看牡丹東風(fēng)未放曉泥干,紅藥花開(kāi)不奈寒。待得天晴花已老,不如攜手雨中看。
- 賦江西立上人中巖一室在山心,君棲背俗深。四傍通古道,八面見(jiàn)平林。禪有藏云穴,吟無(wú)礙月岑。時(shí)情任偏黨,誰(shuí)可浼幽襟。
- 春去一簾翠雨柳生煙,金屋無(wú)人理管弦。春去啼鶯留不住,隨花飛過(guò)別秋千。
- 凌景陽(yáng)寺丞與韓綜監(jiān)簿蔡襄秀才雪夕會(huì)飲聊詩(shī)歲籥愁云暮,朋簪夕宴開(kāi)。賢如潁川聚,興是剡溪來(lái)。瀉酒蟾波溜,雕章?tīng)T刻催。三英知絕擬,況復(fù)是平臺(tái)。
- 遵大路遵大路兮,摻執(zhí)子之祛兮,無(wú)我惡兮,不寁故也!遵大路兮,摻執(zhí)子之手兮,無(wú)我丑兮,不寁好也!
- 庾樓新歲歲時(shí)銷(xiāo)旅貌,風(fēng)景觸鄉(xiāng)愁。牢落江湖意,新年上庾樓。
- 漢宮春夜虛輪絢采千門(mén)外,窗眼滲光金箔碎??数埖嗡m(xù)銅壺,檐馬呼風(fēng)搖玉佩。宮車(chē)聲遠(yuǎn)翠幌幽,珠簾閑卻珊瑚鉤。眉山兩點(diǎn)亦何有,中鎖萬(wàn)斛相思愁。蜀羅蜜炬光明滅,紅淚難濺守宮血。遙夜春寒聽(tīng)曉鐘,角聲滿(mǎn)地梨花雪。
- 雜曲歌辭結(jié)客少年場(chǎng)行長(zhǎng)安重游俠,洛陽(yáng)富才雄。玉劍浮云騎,金鞍明月弓。斗雞過(guò)渭北,走馬向關(guān)東。孫賓遙見(jiàn)待,郭解暗相通。不受千金爵,誰(shuí)論萬(wàn)里功。將軍下天上,虜騎入云中。烽火夜似月,兵氣曉成虹。橫行徇知己,負(fù)羽遠(yuǎn)從戎。龍旌昏朔霧,鳥(niǎo)陣卷寒風(fēng)。追奔瀚海咽,戰(zhàn)罷陰山空。歸來(lái)謝天子,何如馬上翁。
- 又答氈帳臥病經(jīng)旬減帶圍,清樽忘卻故人期。莫嫌雪里閑氈帳,作事猶來(lái)未合時(shí)。
- 杪秋霜露重,晨起行幽谷。——— 柳宗元秋曉行南谷經(jīng)荒村
- 昔在思文獻(xiàn),今焉見(jiàn)典刑——— 趙蕃魏辰州生日
- 豈必拜賜冰,恩光動(dòng)閭里——— 陸游苦熱
- 腳根根城不作難,且喜看盡湖中山——— 蘇泂馀姚江上作先寄城中親友
- 堂堂先太史,一節(jié)貫初終——— 真德秀送王子文宰昭武
- 夜深一笛昭華引,吹滿(mǎn)千巖萬(wàn)壑中——— 文同上亭北軒對(duì)月吹笛得才元舍人昭華引醉霜月草
- 歲歲青門(mén)飲,盡龍山、高陽(yáng)儔侶——— 曹組青門(mén)飲
- 關(guān)山險(xiǎn)隔一萬(wàn)里,顏色錯(cuò)漠生風(fēng)煙——— 盧仝聽(tīng)蕭君姬人彈琴
- 素萼金英噴露開(kāi),倚風(fēng)凝立獨(dú)徘徊——— 齊己觀盆池白蓮
- 空蒙暝色合,戃怳天宇寬——— 李廌同德麟諸公觀秋風(fēng)閣自賦詩(shī)臺(tái)乘月泛江