翻譯和注釋
譯文
在高高的專門送別的章臺旁繚亂飛舞,在重重的簾幕前的春天陽光中翻騰,可憐啊,它這樣無境止地飄泊,但又有怎樣的辦法不讓它飛揚。
在淡淡的日光中慢慢飄搖灑落于花叢陰影下,又被溫熙的和風吹拂到華美的高樓的西邊,如那在天涯飄泊流離的旅人一樣,它的心事少有人知道。
注釋
百尺章臺:典出韓翔的愛情故事,詳情參見韓掬《章臺柳》及妻柳氏《楊柳枝》(本書第十二輯)的注釋?!罢屡_”,原系漢長安的街道名,多設(shè)歌樓妓館,遍植楊柳,唐宋詩詞中卻成了秦樓楚館的代名詞,吟詠中常用之。
重重簾幕:喻指陳柳婚姻中的重重障礙?!按簳煛保复汗?。
玉樓:華麗的樓房;亦指仙人居處。
天涯心事:相隔天涯,彼此間的情意。
浣溪沙·楊花問答
問:《浣溪沙·楊花》的作者是誰?
答:浣溪沙·楊花的作者是陳子龍
問:浣溪沙·楊花是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·楊花是明代的作品
問:百尺章臺撩亂飛,重重簾幕弄春暉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:百尺章臺撩亂飛,重重簾幕弄春暉 出自 明代陳子龍的《浣溪沙·楊花》
問:百尺章臺撩亂飛,重重簾幕弄春暉 的下一句是什么?
答:百尺章臺撩亂飛,重重簾幕弄春暉 的下一句是 憐他飄泊奈他飛。
問:出自陳子龍的名句有哪些?
答:陳子龍名句大全
浣溪沙·楊花賞析
陳子龍與柳如是有段哀婉的情緣,時在公元1635年(明崇禎八年)間。由于子龍之妻張氏的不容和其它種種原因,兩人只得分手。于此前后,凡關(guān)涉楊柳之吟詠,大致是陳子龍抒露此段情愛之作。這闋小令即借詠物以寫情,是對分手之初的內(nèi)心復雜難言之苦澀的自我咀嚼。難言每與無以名之的“莫名”共生,人到陷入此類心境時遠較長歌當哭更為不堪。
詞人在此小詞中表述了相思、阻隔、無望之哀,更濃重的是對“他”的憐愛憐惜。倘若沒有一種心音相通的理解的露水姻緣,分手不會有太難磨滅的痛苦。既是紅粉知己,又是兩情投合,卻無力永成連理;更何況明知所愛者際遇哀苦,飄泊不能自主。難以預料亦不堪想象此去將會落得怎樣的命運安排時,其心底之失落和歉疚感交雜摩蕩,最無法言語以傳?!皯z他”句的動人處,正在于從“理還亂”的情思里抽理出最凝重的一層,傳述了難以盡傳的心靈悸動。
下片的重心是特定的心知和默契?!皾L殘花影”、“吹送玉樓”都是飄泊無主的她可能的前路和必然的歸宿,但可以肯定,她不會墜落于混溷,她能自愛、自立、自強的?!板H铡眱删涞囊庀筮x擇是嚴格的,字面明寫,句外有暗示?!皻垺焙汀八汀本当粍?,身難由己,然而絕無自暴可能。這種判斷來之于對“心事”從另一角度言,其實不是單方面的,乃是他倆情緣中結(jié)撰起來的,他人不知“我”能知。詠物而寫人,固不大易,寫人而傳神魂、寫心靈,又得句句不黏不脫于“物”,自更難乎其為。王士禎早年學詞遍和過“湘真”之作,體驗甚細,在《倚聲初集》和《花草蒙拾》中對陳子龍詞贊嘆無已,他用“不著色相,詠物神境”八字評此詞,是得“意”之言。
- 經(jīng)溫泉堯水不墊民,溫泉溺唐祚。兵處洗不得,翻為天下汙。山鳥徒咬咬,翠華無問處。
- 句江淮十載警胡塵,底事磨崖未勒勛。聞道本朝還遣使,且令諸將各收軍。
- 舟上小船停槳逐潮還,四五人家住一灣。貪看曉光侵月色,不知云氣失前山。
- 夏日蘋生洲渚微風起,梅熟園林細雨來。咫尺柴門常嬾出,不教拄杖損蒼苔。
- 丁香結(jié)(商調(diào))蒼蘚沿階,冷螢黏屋,庭樹望秋先隕。漸雨凄風迅。淡暮色,倍覺園林清潤。漢姬紈扇在,重吟玩、棄擲未忍。登山臨水,此恨自古,銷磨不盡。牽引。記試酒歸時,映月同看雁陣。寶幄香纓,熏爐象尺,夜寒燈暈。誰念留滯故國,舊事勞方寸。唯丹青相伴,那更塵昏蠹損。
- 降魔老閱人間久,曾降百萬魔。悲憂誠害性,喜悅亦傷和。省事常須勉,忘懷得最多。當年未知此,無奈月明何!
- 寄劉道秘書夫子文章老更工,六經(jīng)俱達一身窮。為逃州縣時情薄,不問田園歲計空。別酒正思傾夜雪,書郵忽喜寄春風。遙知父子傳家樂,卻笑當年論異同。
- 丹青歌贈王春陽用其神丹歌韻世上琴若無鐘子琴期,破琴勿為俗子嗤。人間亦有王昭君,奈何眾女嫉蛾眉。我粗能詩子能畫,筆力豈不山可移。希聲絕色識者少,妾婦嗃嗃仍嘻嘻。宣和畫史我嘗讀,山水王詵并郭熙。儋州禿翁早題品,元佑琴眾首推。坡詩一句不收拾,熙豐孽黨遺群兒。大坡小坡俱寫竹,黜不登載無一枝。河東顓征領(lǐng)節(jié)度,賊貴時實籌兵帷。謂此昏椓亦善畫,繆取人主玉色怡。畫之是非且不辨,國勢竟隨閹宦痿?;ü饽贩绞⑿校俗焦绕脸鉃?。簡齋五詩動萬乘,此等佳作亦棄之。五日十日一水石,王宰見賞杜拾遺。如許名手無其名,可謂世衰琴衰。簡不肯破菜不潑,朝士閎籍涂粉脂。青城北轅五馬渡,正邪稍稍分荼飴。萬事盡如畫譜意,焉得炎正不中微。雪蘇黃冤尚伊洛,始覺七政齊衡璣。錦囊玉軸鎖御府,徑與宗祏同灰飛。米元章史論稍公,遺物太倉存一稊。子能畫,亦能詩。眾人不識不必疑,相逢但當醉如泥。
- 送王求士有經(jīng)世籌,自無活身策。求食道路間,勞困甚徒役。我身與子同,日被饑寒迫。側(cè)望卿相門,難入堅如石。為農(nóng)昧耕耘,作商迷貿(mào)易??瞻褧硇?,投人買罪責。六月南風多,苦旱土色赤。坐家心尚焦,況乃遠作客。羸馬出郭門,餞飲曉連夕。愿君似醉腸,莫謾生憂戚。
- 言溪早起短日催征轡,聽雞踏曉霜。遠山頻入望,薄酒漫搜腸。湘浦莼絲滑,吳淞膾縷長。何時一疏放,把釣臥滄浪。